Eksempler på bruk av Rostrum på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yesterday, ladies and gentlemen, from this rostrum, the President of the United States,
I går, damer og herrer, fra dette rostrummet, USAs president,The frons is half as wide as the rostrum while the pronotum is broadest in the centre.
Det brede tverrbåndet er mer enn halvparten så bredt ved bakkanten som catch up with them both in person, on the rostrum, in writing or otherwise for them to be identified!
ta opp med dem både personlig, på talerstol, i skrift og ellers for at de skal bli Identifisert!Star hotel conference room to consider the overall indirect lighting can be the main, the rostrum functional area is relatively independent,
Stjerners hotell konferanserom for å vurdere den samlede indirekte belysningen kan være hovedrollen, rostrum funksjonelle området er relativt uavhengig,the UNESCO International Rostrum of Composers(1986), the Nordic Council Music Prize(1988)
UNESCO International Rostrum of Composers(1986) Nordisk musikkpris(1988)As he reaches the rostrum. confirmed as members of his Cabinet…
Mens han nærmer seg podiet. og de som venter på å bli statsråd… Presidenten,Greets members of his Cabinet… as he reaches the rostrum. and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet…
Mens han nærmer seg podiet. og de som venter på å bli statsråd… Presidenten, fulgt av eskorte-komiteen… kommer nedover midtgangen,A good number of them are active on international academic rostrum and have made admirable contributions to science,
En god del av dem er aktive på internasjonale akademiske talerstolen og har gjort beundringsverdig bidrag til vitenskap,those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet… as he reaches the rostrum.
nærmer seg podiet… hilser på statsrådene… og de som venter på å bli statsråd… mens han nærmer seg podiet.color temperature of the rostrum area should be strengthened to enhance the attendees' attention and the audience area should meet the writing requirements.
bør lysstyrken og fargetemperaturen til rostrumområdet styrkes for å øke deltakerens oppmerksomhet og publikumsområdet skal oppfylle skrivekravene.decorated with sculptural images of the rostrum- the nose parts of the ship,
dekorert med skulpturelle bilder av rostrummet- nesedelen av skipet,conferences thus it is with the duma rostrum the society has repeatedly made it clear that Russia will have a difficult task- not to allow the allies shifted the main burden of the war on the shoulders of the Russian soldiers,
konferanser derfor er det med statsdumaen rostrum samfunnet har gjentatte ganger gjort det klart at russland vil ha en vanskelig oppgave- ikke å tillate allierte skiftet den største byrden av krigen på skuldrene av den russiske soldater,of Barack Obama on the rostrum.
Barack Obama på talerstolen.Their name they received on the bow of the ship(rostra).
Deres navn de mottok på båtens bue(rostra).On 1 August 608, the Column of Phocas, a Roman monumental column, was erected before the Rostra and dedicated or rededicated in honour of the Eastern Roman Emperor Phocas.
Den 1. august 608 ble Fokassøylen reist foran Rostra og dedikert til ære av den østromerske keiser Fokas.wireless microphones, rostrums, projectors, flipcharts,
trådløse mikrofoner, podier, projektorer og skjermer til utlysning,This began the tradition of locus popularis, in which even young nobles were expected to speak to the people from the Rostra.
Det var begynnelsen på tradisjonen med locus popularis hvor selv svært unge adelsmenn var forventet å tale til folket fra Rostra.Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Tiberius og hans sønn Drusus framsa lovprisningen av den døde mens de sto på toppen av to rostra.including the speaking platform known as the Rostra, the Column Maenia,
er en taleplattform, kjent som Rostra, Column Maenia,The rostrum is more narrow in Qaisracetus than in Takracetus.
Blomstene ligner mer på krokus enn på snøklokker.
