SEPARATE ENTITY - oversettelse til Norsk

In April 2004, BP decided to move most of its petrochemical businesses into a separate entity called Innovene within the BP Group.

I april 2004 besluttet BP å flytte de fleste av sine petrokjemiske virksomheter til en egen enhet kalt Innovene i BP Group.

The School of Business was established in October 2000 as a separate entity to specialize in business research and education.

The School of Business ble etablert i oktober 2000 som en egen enhet for å spesialisere seg i næringslivet forskning og utdanning.

which are a separate entity.

som er en egen enhet.

it became a separate entity from it.

ble det en egen enhet fra den.

though this is often considered a separate entity.

denne øya blir ofte sett på som en egen enhet.

He also discovered that time wasn't a separate entity of out universe but was part of a four dimensional space-time

Han oppdaget også at tiden ikke var en separat enhet utenom universet, men var en del av en fire-dimensjonal romtid,

development wing from GM Korea as a separate entity, raising the very real possibility that production in South Korea is slated to be shut down after the shuttering of plants in the United States and Canada.

utviklingsfløy[FoU] fra GM Korea som en separat enhet, og øker dermed den helt reelle muligheten for at produksjonen i Sør-Korea blir lagt ned, etter at fabrikkanleggene i USA og Canada er nedlagt.

the Ionian islands as a separate entity from Greece until September 1943,

de øvrige joniske øyene som en adskilt enhet fra Hellas fram til september 1943

The port itself will be organized as a separate entity within the Fjord Line Group

Havnen vil bli organisert som et eget selskap i Fjord Line-konsernet

Under Spain's present constitution, Navarre(Nafarroa in present-day Basque, Navarra historically in Spanish) constitutes a separate entity, called in present-day Basque Nafarroako Foru Erkidegoa,

Under Spanias nåværende konstitusjon utgjør Navarra(Nafarroa i dagens baskisk) en adskilt enhet som offisielt kalles på baskisk for Basque Nafarroako Foru Erkidegoa,

should exist as a separate entity with its own peculiarities

bør eksistere som en egen juridisk enhet med egne særegenheter, og ikke bare

The story tells that since Berwick had changed hands several times, it was traditionally regarded as a special, separate entity, and some proclamations referred to"England, Scotland

Fortellingen hevder at ettersom Berwick hadde endret nasjonale eiere flere ganger var byen tradisjonelt ansett som en særskilt og adskilt enhet, og en del proklamasjoner refererte derfor til«England,

was the claim that Berwick had changed hands several times, was traditionally regarded as a special, separate entity, and some proclamations referred to"England, Scotland

Berwick hadde endret nasjonale eiere flere ganger var byen tradisjonelt ansett som en særskilt og adskilt enhet, og en del proklamasjoner refererte derfor til«England,

for tax purposes, as a separate entity from it's shareholder(s).

skal bli anerkjent som en egen enhet fra sin aksjonær(er).

But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.

Men ved hjelp av personlige midler for å starte ny virksomhet er den beste ruten å ta hvis ting skulle gå rett- siden dette medfører mindre risiko for deg og virksomheten som en egen enhet.

However, offshore entities wishing to set up business operations in Nigeria are required to obtain incorporation of their Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.

Derimot, offshore enheter som ønsker å sette opp virksomhet i Nigeria er nødvendig for å oppnå inkorporering av deres nigerianske datterselskap som en egen enhet i Nigeria for det formålet.

doing business in Nigeria should take all steps necessary to obtain incorporation of the Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.

drive virksomhet i Nigeria skal ta alle nødvendige skritt for å få inkorporering av den nigerianske datterselskap som en egen enhet i Nigeria for det formålet.

Turtleneck AS is a product development company that has developed a product that makes headphones wrinkle-free without the need to bring a separate entity or buy new headphones.

Turtleneck AS er produktutviklings selskap som har utviklet et produkt som gjør høretelefoner krøllfri uten at man trenger å ha med med seg en egen separert enhet eller måtte kjøpe seg nye høretelefoner.

domain that is not managed by us, but by a separate entity that processes data obtained through cookies.

ikke er administrert av oss, men av et separat foretak som prosesserer data innhentet av informasjonskapsler.

it should be noted that investment in fixed assets is a very effective resource for the development of both a separate entity, and the economy of the state as a whole.

presenteres i denne artikkelen, bør det bemerkes at investeringer i anleggsmidler er en svært effektiv ressurs for utviklingen av både en egen enhet og økonomien i staten som helhet.