SEPARATE ENTITY in Polish translation

• odrębny podmiot
• osobna jednostka
• odrębną jednostkę
• osobny podmiot
• osobny byt
• oddzielna jednostka
• odrębnego bytu
• odrębnego podmiotu

Examples of using Separate entity in English and their translations into Polish

that can be aware of himself as a separate entity.
które mogą być świadomy siebie jako odrębnego podmiotu.

Under this acquisition, DLS will remain a separate entity, retain its name
W ramach tego nabycia DLS pozostanie oddzielną jednostką, zachowa swoją nazwę

PCC Autochem was established as a separate entity in 1995, at that time rendering specialized services in the challenging market of liquid chemical transportation.
Spółka PCC Autochem została powołana do życia jako odrębna jednostka w 1995 roku, świadcząc wówczas specjalistyczne usługi na niełatwym rynku przewozów chemii płynnej.

Individual life is not viewed as a separate entity, but as a part of a universal consciousness, a commonality between all living beings throughout all of evolution.
Nie postrzega swojego życia jako odrębnej jednostki, lecz jako dzielenie się uniwersalną świadomością, wspólną dla wszystkich istot żywych na przestrzeni całej ewolucji.

Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.

has quite short decay- it constitutes a part of a larger whole, not a separate entity.
jest całkiem szybko gaszony- jest częścią większej całości, nie osobnym bytem.

In religion one is lost; he does not exist any more as ego, as a separate entity.
W religii człowiek jest zagubiony, nie istnieje już jego ego, nie jest on już odrębną jednostką.

entity, unaffected by anything,"> always one and the same, a separate entity from my experience.
byt, nie podlegający wpływowi czegokolwiek,"> zawsze jeden i ten sam, jakiś byt odrębny od własnego doświadczenia.

it became a separate entity from it.
stał się osobnym podmiotem.

Such separate entity resolution, even where coordinated, will not necessarily allow the most efficient reorganisation.
Nawet w sposób skoordynowany, postępowania naprawczego wobec każdego z podmiotów z osobna nie doprowadzi najprawdopodobniej do w pełni skutecznej reorganizacji.

Having been separated from the universal consciousness or Atma, the separate entity of a wave, the individual soul, is ego or ahamkara.
Oddzielona od duszy powszechnej czyli Atmy, odrębna jednostka- fala, indywidualna dusza to ego lub ahamkara.

No picture is a separate entity, as it came into being because of man
Żadne zdjęcie nie jest bowiem bytem niezależnym, powstało z powodu człowieka

although the designers may have treated it as a separate entity.
od strony twórców są to osobne twory.

managed and analysed by a separate entity, possibly providing some service to the organisation hosting the web site) are not used by Danfoss.
zarządzane i analizowane przez odrębny podmiot, z możliwością świadczenia pewnych usług na rzecz organizacji- hosta strony internetowej) nie są używane przez Danfoss.

may not be able to adjust to each opponent as a separate entity," which is where I will pick-up the discussion.
może nie być w stanie dostosować się do każdego przeciwnika, jako odrębny podmiot," który jest gdzie będę pick-up dyskusji.

Guilt is based on thinking in terms of a very strong solid"me" as a separate entity and what I did as some other separate entity, like two ping-pong balls,
Wina jest oparta na myśleniu w kategorii bardzo silnego, solidnego"ja" jako odrębnego bytu oraz tego, co zrobiłem, jako jakiegoś innego odrębnego bytu, niczym dwie piłeczki pingpongowe,

up business operations or doing business in Nigeria should take all steps necessary to obtain incorporation of the Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.
prowadzeniem działalności gospodarczej w Nigerii powinny podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu uzyskania włączenia Nigerii zależnej jako odrębny podmiot w Nigerii do tego celu.

But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.
Ale za pomocą środków osobistych do rozpoczęcia nowego biznesu jest najlepsza droga do podjęcia, jeśli coś pójdzie w prawo- ponieważ niesie mniejsze ryzyko dla siebie i firmy jako odrębnego podmiotu.

He also discovered that time wasn't a separate entity of out universe but was part of a four dimensional space-time
Odkrył również, że czas nie był odrębnym bytem wszechświata, ale był częścią czterowymiarowej czasoprzestrzeni

According to Plato, the mind is a separate entity, with identity that is independent from the brain
Według Platona, umysł jest odrębnym podmiotem, z tożsamością, niezależnym od mózgu,