SEPARATE ENTITY in Romanian translation

• o entitate separată
• entitate separată
• entitate distinctă

Examples of using Separate entity in English and their translations into Romanian

I was glad to hear piano as a separate entity from the band and gear positioning of voices in the center,
M-am bucurat sa aud pianul ca o entitate separata de formatie si vocile bine pozitionate in centru,

it was not until 1949 that the Library became a separate entity again, with its current name.
abia în 1949 Biblioteca a devenit din nou o instituție separată, cu numele actual.

Third-party cookies(cookies that are created, managed and analysed by a separate entity, possibly providing some service to the organisation hosting the web site) are not used by Danfoss.
Third-partycookies”(cookies ce sunt create, gestionate şi analizate de către o entitate separată, furnizând posibil şi anumite servicii către organizaţia ce găzduieşte site-ul web) nu sunt utilizate de Danfoss.

However, it should also be remembered that the European Union is a separate entity, and cooperation with the OSCE should not make us subject to decisions made by the OSCE,
Totuşi, ar trebui, de asemenea, să ne aducem aminte că Uniunea Europeană este o entitate separată, iar cooperarea cu OSCE nu ar trebui să ne transforme în obiectul deciziilor luate de OSCE,

Ruthenian Byzantine rite Catholic Church in Transcarpathia was restored as a separate entity from Ukrainian Greek Catholic Church based in Galicia,
Biserica Catolică de Rit Bizantin Ruteană din Transcarpatia este restaurată ca entitate separată de Biserica Greco-Catolică Ucraineană(UGCC) cu sediul în Galiția,

Bitcoin NBA betting, on the other hand and as a separate entity, takes hold of a thousand sportsbook markets on the Internet that covers decimal,
Bitcoin NBA pariuri, pe de altă parte și ca o entitate separată, ocupă de o mie de piețe de pariuri sportive pe Internet care acoperă zecimale,

the condition imposed by the Commission that Eurocypria will be effectively run as a separate entity from and a real competing airline with Cyprus Airways.
de condiţia impusă de Comisie, potrivit căreia Eurocypria va presta servicii ca şi entitate distinctă de Cyprus Airways, concurând cu aceasta în mod efectiv.

that the infrastructure shall be managed by a separate entity.
ca infrastructura să fie administrată de o entitate separată.

But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.
Dar, folosind fonduri personale pentru a incepe noua afacere este cea mai bună cale de a lua, dacă lucrurile ar merge dreapta- din moment ce acest lucru poate duce mai puține riscuri pentru tine si afacerea ca o entitate separată.

it's almost as though the mind now has become like a separate entity.
cum mintea acum, a devenit ca o entitate separată.

that the infrastructure shall be managed by a separate entity.
ca infrastructura să fie administrată de o entitate separată.

which became a separate entity and began to develop their life.
care a devenit o entitate separată și a început să dezvolte viața.

In 1998, HMV acquired the larger Waterstones chain and the next year the Dillons brand ceased to exist as a separate entity when the branches were rebranded as Waterstones.
În 1998 HMV a achiziționat lanțul Waterstones, iar în anul următor marca Dillons a încetat să existe ca o entitate separată atunci când afacerea de vânzare de carte a fost reorganizată sub marca Waterstones.

in practice it soon came to be treated as part of the Prussian kingdom rather than as a separate entity.
ca parte a regatului Prusiei, mai degrabă decât ca o entitate separată.

it should be noted that investment in fixed assets is a very effective resource for the development of both a separate entity, and the economy of the state as a whole.
trebuie remarcat faptul că investițiile în active fixe reprezintă o resursă foarte eficientă pentru dezvoltarea atât a unei entități separate, cât și a economiei statului în ansamblu.

Techniques for a more integrated treatment of groups in insolvency might assist in addressing some of the inequities that might arise from winding up highly integrated banking groups on a separate entity basis.
Tehnicile necesare pentru un tratament mai integrat al grupurilor aflate în insolvență pot fi utile în abordarea anumitor situații neechitabile rezultate din lichidarea grupurilor bancare puternic integrate pe baza principiului entității separate.

The EU is included as a separate entity in The World Factbook of CIA because it has many attributes of independent nations,
UE este inclusă ca o entitate separată în"The World Factbook" al CIA, deoarece are multe atribute ale națiunilor independente,

Such a regime would only fully address the problems associated with the separate entity approach under national insolvency law if it permitted an integrated treatment of the group entities..
Un astfel de regim nu ar rezolva integral problemele asociate abordării privind entitatea separată bazată pe legislația națională în domeniul insolvenței decât dacă ar permite tratamentul integrat al entităților din cadrul grupului.

Treaty on European Union, including moving from a separate entity approach to a unitary approach as regards the taxation of multinational enterprises.
Tratatul privind Uniunea Europeană, inclusiv trecerea de la o abordare bazată pe entități individuale la o abordare unitară a impozitării întreprinderilor multinaționale.

The reporting MNE may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements,
Întreprinderea multinațională raportoare poate alege să utilizeze date din pachetele sale de raportare consolidată, din situațiile financiare statutare ale unei entități separate, din situațiile financiare de reglementare