Examples of using Separate entity in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
when you go to sleep you forget yourself as a separate entity.
mikor elalszol, elfeleded önmagadat, mint elkülönült entitást.They also believe that their body can be directed as a separate entity from themselves, in the case of Thane Krios taking no responsibility for his numerous killings, which were ordered by the hanar.
Abban is hisznek hogy a testük külön entitásként működik, a lelküktől elválasztva, Thane Krios ezért nem érez felelősséget a hanarok parancsára elkövetett gyilkosságaiért.(y)“Territory” means any part of a State which is treated as a separate entity for the application of the system of import certificates and export authorizations provided for in article 31.
A„terület” kifejezés valamely államnak azt a részét jelenti, amelyik a 31. cikkben meghatározott behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazása szempontjából különálló egységnek tekintendő.The SDM is set up under a Framework Partnership agreement with the EC and is, as such, a separate entity from the SESAR Joint Undertaking.
Az SDM a SESAR Közös Vállalkozástól különálló szervezet, amelyet az Európai Bizottsággal kötött partnerségi keretmegállapodás hozott létre.may also include the setting up of a structurally and legally separate entity from the vertically integrated operator.
számviteli szétválasztásra vonatkozó kötelezettséget, de tartalmazhatják egy, a vertikálisan integrált üzemeltetőtől szerkezetileg és jogilag is különálló szervezet létrehozását is.again into the group-soul, but remains as a separate entity.
hanem mint elkülönült lény marad meg.He has awareness of himself, and this awareness of himself as a separate entity makes him feel unbearably alone, lost, powerless.
Tudatában van önmagának, és az önmagáról mint elkülönült entitásról való tudása folytán elviselhetetlenül magányosnak, elveszettnek, erőtlennek érzi magát.For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
E cikk alkalmazásában az Egyesült Királyságot és Észak-Írországot külön entitásnak kell tekinteni.The Creation account indicates that man received a soul- some kind of separate entity that, at Creation was united with the human body.
A teremtési történetben semmi sem utal arra, hogy az ember lelket kapott volna- olyasfajta külön egységet, ami a teremtéskor kapcsolódott volna össze az emberi testtel.he must be the basis of everything, and not a separate entity.
hogy legyen az alapja mindennek, és semmi sem tőle különálló egység.no longer a separate Entity.
többé nem elkülönült entitás.of course, how were you to know as the separate entity. How were you to know?
hogy miként kellene lennie a dolgoknak, de persze honnan tudnád azt elkülönült lényként?no longer a separate Entity.
többé nem elkülönült entitás.The financial side of the project, a separate entity that accepts, manages
A pénzügyi oldalon a projekt egy önálló szervezet, amely elfogadja,The county still exists as a separate entity within Pennsylvania, but the functions of the county are generally administered by the city.
A megye továbbra is létezik független entitásként Pennsylvanián belül, de a megyei adminisztrációt a városi önkormányzat végzi.A corporation is treated as a separate entity and as such the personal assets of the owner(s) are sheltered from potential liability.
A társaságot önálló jogalanyként kezelik, és mint ilyen, a tulajdonos(ok) személyes vagyontárgyát védik a potenciális felelősségtől.There is no separate entity forming the personal consciousess but only a series of impressions,
Nincsen valamiféle személyes tudatosság, valamiféle különálló lény, pusztán a benyomások,The School of Business was established in October 2000 as a separate entity to specialize in business research and education.
A School of Business-ben jött létre 2000 októberében egy külön egység a szakosodott üzleti kutatás és az oktatás.Facebook has promised to run WhatsApp as a separate entity, and WhatsApp's founders are not planning to bring any advertising to the platform.
A Facebook ígérete szerint a továbbiakban is önálló entitásként fogja kezelni a most felvásárolt céget, és a WhatsApp alapítói sem tervezik, hogy bármilyen hirdetés megjelenjen a platformon.In other words, part of the soul is journeying through life as a separate entity, unaware and afraid of confronting its true reality.
Más szavakkal, a lélek 
