SINGLE ENTITY in Hungarian translation

• egyetlen egységként
• egyetlen entitás
• egyetlen szervezet
• egységes entitásnak
• egyetlen egységnek
• egyetlen vállalkozás
• egyetlen szervre
• önálló entitásoknak

Examples of using Single entity in English and their translations into Hungarian

Recognition of the EU as a single entity in the agri-food sector is essential to ensure exports from the 28 EU Member States are all treated equally.
Az agrár-élelmiszeripari ágazatban döntő fontosságú, hogy az Uniót egységes szervezetnek ismerjék el ahhoz, hogy mind a 28 tagállam egyenlő bánásmódban részesüljön.

The Triumeq tablet has been shown to be bioequivalent to dolutegravir single entity tablet and abacavir/lamivudine fixed-dose combination tablet(ABC/3TC FDC) administered separately.
A Triumeq tablettáról kimutatták, hogy bioekvivalens a külön alkalmazott dolutegravir monokomponensű tablettával és abakavir/lamivudin fix dózisú kombinált tablettával(ABC/3TC FDC).

If considered as a single entity, ASEAN would be the EU's fifth-largest trading partner, ahead of Japan.
Ha egységes jogalanynak tekintenénk, akkor az ASEAN lenne EU ötödik legnagyobb kereskedelmi partner, Japán előtt.

The nation of Israel can exist only as a single entity that yearns for mutual love
Izrael nemzete csak egy egységes entitásként létezhet, ami a kölcsönös szeretetért és adományozásért sóvárog annak érdekében,

a single enterprise in order to overcome the perceived inefficiency and unfairness of the traditional single entity approach.
hogy meg lehessen szüntetni az egyetlen jogalanyra vonatkozó hagyományos megközelítés feltételezett eredménytelenségét és méltánytalanságát.

this is a system which only functions properly when it is operated as a single entity.
a vasúti rendszer üzemeltetésében, és ez a rendszer csak akkor működik megfelelően, ha egyetlen társaság üzemelteti.

because we start to refer to them as one single entity.
mert elkezdünk különálló egységként utalni rá.

Furthermore, the BGC- as often happens in studies from outside the EU- does not consider the EU as a single entity and only focuses on its Member States.
A BCG ezen túlmenően- ami oly gyakran előfordul az EU-n kívül végzett tanulmányok esetében- nem egy egységes entitásnak tekinti az EU-t, hanem csak az egyes tagállamokra helyezi a hangsúlyt.

Applications that use Ethereum code do not need a single entity for storing and controlling its data.
Az Ethereum esetében egy ilyen alkalmazásnak nincs szüksége egy külön entitásra az adatok tárolásához és kezeléséhez.

replace the Member States collection of occurrences by a collection at EU level through a single entity- PP3.
előírása az eseményjelentésekhez és Az események tagállami szintű összegyűjtésének helyettesítése az egyetlen felelős szerven keresztül történő, uniós szintű eseménygyűjtéssel- 3.

not only as a single entity, but also as a tyre component.
nem csupán mint önálló egységet, hanem mint a gumiabroncs alkatrészét.

the holding companies are presented as a single entity.
a holdingtársaságok pénzügyi eredményeit egyetlen gazdálkodó egységként mutatják be.

(4) In many areas, the Deutsche Telekom Group is perceived by its customers as a single entity.
(4) Sok helyen az ügyfelek a DT Csoportra egyetlen jogi személyként tekintenek.

Blockchain is the clever technology used for creating secure digital recordings which do not rely on a single entity to keep them safe.
A Blockchain a biztonságos digitális felvételek készítéséhez használt okos technológia, amely nem egyetlen egyetlen szervezetre támaszkodik, hogy biztonságban tartsa őket.

telephone systems to function as a single entity, and provides small businesses with the sorts of functionality and productivity tools that
hogy a számítógép és a telefon egyetlen egységként működjön, és olyan funkciókat és termelő eszközöket ad a kisvállalkozások kezébe,

First, the grant of an exclusive right to a single entity enables objectives such as those of the Portuguese legislation to be attained only if that entity is under the control of the State.
Egyrészt ugyanis a kizárólagosság egyetlen szervezet számára történő biztosítása csak akkor teszi lehetővé a portugál szabályozás által követetthez hasonló célkitűzések elérését, ha e szervezet az állam ellenőrzése alatt áll.

the duration of the authorization must be limited with a view to preventing the reservation to a single entity of an exclusive right over an area which can be prospected,
az engedély időtartamát korlátozni kell annak megelőzése érdekében, hogy egyetlen vállalkozás részére se biztosítsanak kizárólagos jogosultságot egy olyan területre,

It follows therefrom that, while they are in operation, a credit institution and its branches form a single entity subject to the supervision of the competent authorities of the State where authorisation valid throughout the Community was granted.
Ebből következik, hogy működésük során a hitelintézet és annak fióktelepei egyetlen egységet alkotnak, amely azon állam illetékes hatóságainak felügyelete alá tartozik, amelyik a Közösség egész területére érvényes engedélyt kiadta.

operation of the network as a single entity, whereas currently modal networks are largely separated
mint egységes entitás optimális üzemeltetését, holott napjainkban a közlekedési

In practice, this means that a single entity may well be engaged in both economic and non-economic activities
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ugyanazon entitás egyaránt végezhet gazdasági és nem gazdasági jellegű tevékenységeket,