SINGLE ENTITY in Polish translation

• jeden podmiot
• jedną całość
• pojedynczej jednostce
• jednej jednostce
• pojedynczym podmiocie
• jednego podmiotu
• jedna całość
• jedną istotą
• jednego organu

Examples of using Single entity in English and their translations into Polish

involved in the rail system and this is a system which only functions properly when it is operated as a single entity.
w systemie kolejowym uczestniczy wiele podmiotów, podczas gdy system ten działa właściwie tylko wówczas gdy jego operatorem jest pojedynczy podmiot.

In Q3 the Management Board of Impel SA continued the preparations to concentrate property development projects in a single entity.
W III kwartale zarząd Impel SA kontynuował przygotowania do koncentracji projektów deweloperskich w jednym podmiocie.

to manage the cluster as a single entity.
zarządzanie klastrem jako jedną jednostką.

The Topic is an idea of grouping different aspects of a single project/context/topic into a single entity.
Temat jest pomysłem pogrupowania różnych aspektów pojedynczego projektu/ kontekstu/ tematu w pojedynczą jednostkę.

The new proposals will ensure that a single entity- the infrastructure manager- performs all the functions related to the development,
Nowe wnioski zapewnią pełnienie przez jeden podmiot- zarządcę infrastruktury- wszystkich funkcji związanych z rozwojem,

I think the Jörmungandr wasn't a single entity but our ancient memory of an entire species,
Nie sądzę, by Jörmungandr był pojedynczym bytem. Uważam go za wspomnienie starożytnego gatunku,

These two companies should therefore be considered as a single entity for duty collection purposes,
Z tego względu, przedsiębiorstwa te powinny zostać uznane za pojedynczą jednostkę do celów pobierania opłaty celnej

Was to say that there's a single entity that is responsible for children's issues and for setting those priorities.
Miał stać się Urząd Ochrony Praw Dziecka pojedynczym organem odpowiedzialnym za kwestie dziecięce

adversely impact on the perception of the EU as a single entity in international discussions.
negatywnie wpływałoby na postrzeganie UE jako jednolitego organizmu na forum międzynarodowym.

And it's this secondary identification, which we call a person, a single entity, that comes into confusion.
A to jest drugorzędna identyfikacja, którą nazywamy osobą, pojedynczą jednostką. To jest mylne.

Admin recognizes all the plugin_ name files and folder as part of a single entity.
Aplikacja admin rozpozna wszystkie pliki i foldery o nazwach plugin_ name jako część jednej encji.

you can conceive of it as a single entity See the Elephant Story.
możesz ją poznać jako pojedynczą całość patrz Historia o Słoniu.

I'm sure you would agree that no single entity is responsible for the current state of the Gardens.
Na pewno zgodzi się pan, że to nie jedna osoba jest odpowiedzialna za obecny stan Ogrodów.

it is important to consider the euro area as a single entity, as if there were a Finance Minister for the euro area as a whole
obecnej sytuacji istotne jest, aby traktować strefę euro jako jeden podmiot- zakładając hipotetycznie,

squabbling Kingdoms of England into a single entity, now capable of defending itself against any who might come to threaten
skłócone angielskie królestwa w jedną całość, zdolną do samodzielnej obrony przeciw każdemu, kto będzie jej zagrażać

In practice, this means that a single entity may well be engaged in both economic
W praktyce oznacza to, że jeden podmiot może być zaangażowany zarówno w działalność gospodarczą,

who generally see the EU as a single entity, face fragmented social security systems which create obstacles in terms of entering,
generalnie postrzegający UE jako jedną całość, stykają się tu z niejednorodnymi systemami zabezpieczenia społecznego, co stanowi przeszkodę we wjeździe do UE,

its branches form a single entity subject to the supervision of the competent authorities of the State where authorisation valid throughout the Community was granted.
jej oddziały stanowią jeden podmiot podlegający nadzorowi właściwych władz Państwa Członkowskiego, jeżeli wydano zezwolenie obowiązujące na całym obszarze Wspólnoty.

expected loss rating(EL) as well as the concentration volume for single entity or a group of entities measured using the credit value at risk.
wartość ratingu EL(expected loss), a także wielkość koncentracji na pojedynczym podmiocie lub grupie podmiotów powiązanych mierzona za pomocą kredytowej wartości zagrożonej.

look at the maritime package as a single entity.
traktowali pakiet morski jako jedną całość?