INDEPENDENT ENTITY in Polish translation

• niezależnym podmiotem
• niezależna jednostka
• samodzielnego podmiotu
• samodzielnej jednostki
• niezależny podmiot
• niezależną jednostką
• niezależną jednostkę

Examples of using Independent entity in English and their translations into Polish

using an independent entity, to ensure accurate results and benchmarking.
korzystając ze wsparcia niezależnego podmiotu, aby zapewnić dokładne wyniki i punkty odniesienia.

It emerged from the structure of Huta FERRUM S.A. and transformed into an independent entity.
Powstał w roku 2002, kiedy to został wyodrębniony ze struktury Huty FERRUM S.A. i przekształcony w samodzielny podmiot.

Since that time, the association has not been an independent entity but a unit of Jagiellonian University.
Od tej chwili TBSP nie było samodzielnym bytem prawnym, ale jednostką organizacyjną Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Such a"me" exists like an illusion in that"I" appear to be a solid, independent entity, but am not.
Takie"ja" istnieje, jak złudzenie, że"ja" wydaję się być stałą, trwałą i niezależną istotą, ale[taką] nie jest.

it is part of the material world- not an independent entity.
jest częścią materii świata, a nie autonomicznym bytem.

ECOGRA is a dispute resolution service provider who we have appointed as an independent entity to offer alternative dispute resolution facilities for disputes namely any complaint which relates to the outcome of a complainant's gambling transaction and is not resolved by Our complaints procedure stipulated above.
ECogra to centrum rozwiązywania sporów i niezależna jednostka, wyznaczona do znajdywania alternatywnych rozwiązań skarg na reklamacje i zażalenia, dotyczące transakcji hazardowych, które nie zostały rozwiązane w ramach podanej powyżej procedury.

Latvia and Portugal provide for a possibility of joining a network managed by an independent entity, but require that all vehicle manufacturers
Łotwa i Portugalia przewidziały możliwość przyłączenia się do sieci zarządzanej przez niezależny podmiot, pod warunkiem jednak że wszyscy producenci

which has not been endorsed by an independent entity, is plausible
budżetowe zawarte w programie, który nie został zaaprobowany przez niezależny podmiot, jest wykonalny

the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section(iii) of the list provided for in the WTO Agreement on pre-shipment inspection by the independent entity referred to in subparagraph(a)
jeden niezależny ekspert w dziedzinie handlu może zostać wybrany z sekcji iii listy przewidzianej w Porozumieniu WTO w odniesieniu do inspekcji przedwysyłkowej przez niezależną jednostkę określoną w lit.

An exporter or pre-shipment inspection entity wishing to raise a dispute shall contact the independent entity referred to in Article 4 of the WTO Agreement on pre-shipment inspection
Eksporter lub jednostka inspekcji przedwysyłkowej wchodząca w spór kontaktuje się z niezależną jednostką, określoną w art. 4 Porozumienia WTO w sprawie inspekcji przedwysyłkowej

not to become an independent entity of security policy,
ale nie stanie się niezależnym podmiotem polityki bezpieczeństwa,

RFC 1594 defines the term Datagram as follows:“A self-contained, independent entity of data carrying sufficient information to be routed from the source to the destination computer without reliance on earlier exchanges between this source
RFC1594 definiuje określenie datagram następująco:„ Samodzielna, niezależna jednostka danych niosąca wystarczalną informację, kierowaną od źródła do wybranego komputera bez pośrednictwa wcześniejszych wymian między źródłem, destynowanym komputerem,

When I say independent audits I mean truly independent entities;
Kiedy mówię, że niezależny audyt to znaczy prawdziwie niezależne podmioty;

But you need to keep in mind that they are independent entities and not your employees.
Ale trzeba pamiętać, że są to niezależne podmioty, a nie swoich pracowników.

Increasing capital in Polish banks will enhance their credibility as independent entities.
Zwiększenie wyposażenia polskich banków w kapitał podniesie ich wiarygodność jako niezależnych podmiotów.

DTTL and each of its member firms are legally separate and independent entities.
DTTL oraz każda z firm członkowskich stanowią oddzielne i niezależne podmioty prawne.

Lastly, social enterprises operated as independent entities, with a very high level of participation
Przedsiębiorstwa społeczne działają wreszcie jako podmioty niezależne, w których występuje bardzo wysoki poziom uczestnictwa

Operating as(one or more) independent entities, with a strong element of participation
Działa w postaci niezależnych podmiotów, w wypadku których istotne są partycypacja

Operating as independent entities, with a strong element of participation
Działalnie jako niezależne podmioty, w wypadku których istotne są partycypacja

The formula has been developed and tested by independent entities to ensure that the product we offer is completely safe,
Formuła została opracowana i sprawdzona przez niezależne podmioty, aby zapewnić, że oferowany przez nas produkt jest całkowicie bezpieczny,