SHOULD BE ADJUSTED - oversettelse til Norsk

• bør justeres
• skal justeres
• bør tilpasses
• må justeres

Eksempler på bruk av Should be adjusted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nutrition and physical activity should be adjusted in accordance with the metabolic processes during pregnancy.
Ernæring og fysisk aktivitet bør justeres i henhold til de metabolske prosesser i løpet av graviditet.

The lenses should be adjusted to match your interpupillary distance(IPD), the distance between your pupils.
Linsene skal justeres slik at de samsvarer med avstanden mellom pupillene dine(IPD=interpupillary distance).

The equity share in the benchmark index should be adjusted back to the target level more gradually than at present.
Aksjeandelen i referanseindeksen bør justeres tilbake til målet mer gradvis enn i dag.

The distance between the two brackets should be adjusted to a distance of 3 to 5 cm less than the length of the suspension platform.
Avstanden mellom de to beslagene skal justeres i en avstand på 3 til 5 cm mindre enn lengden på plattformen.

Doses should be adjusted by monitoring of caffeine plasma concentrations to avoid toxicity in this population.
Dosene bør justeres ved kontroll av koffeinkonsentrasjonen i plasma for å unngå toksisitet i denne pasientgruppen.

Plans should be adjusted and improved based on changed conditions,
Planer bør tilpasses og forbedres ut ifra ytre endringer,

The recommended daily amounts should be adjusted to weather conditions,
Anbefalt daglig mengde må justeres avhengig av værforholdene,

The tire inflation pressure should be adjusted to the next highest total vehicle weight for safer driving and to reduce fuel consumption and tire wear.
Dekktrykket skal justeres til nest høyeste total bruttovekt for tryggere kjøring, redusert drivstofforbruk og dekkslitasje.

The system should be adjusted to the features of the building,
Systemet bør justeres til funksjonene i bygningen,

The straps should be adjusted so that the side adjustments are located just beneath your earlobes.
Stropper må justeres slik at sidejusteringen sitter rett under øreflippen,

The shape should be adjusted by several bands with Velcro fasteners individually on your hand
Formen bør justeres av flere bånd med kardborrelåsene individuelt på hånden

The distance between the front and rear seats should be adjusted to the maximum distance as far as possible under the conditions of the site.
Avstanden mellom for- og bakseter skal justeres til maksimal avstand så langt som mulig under forholdene på stedet.

Its amount should be adjusted so that it does not stagnate on the counter
Beløpet bør justeres slik at det ikke stagnerer på disken

the alarm concentration should be adjusted at the lower limit of 25% gas explosion.
gass konsentrasjon overvåking alarm, alarm konsentrasjonen skal justeres til den lavere grensen av 25% gass-eksplosjon.

whether the course should be adjusted or whether they should stop.
om kursen skal justeres eller om de skal stoppe.

By this I mean whether the shooting head should be adjusted to suit the rod or the fisherman.
Med dette mener jeg om klumpen skal justeres til stangen eller fiskeren.

an ECG should be performed and the dose should be adjusted if needed.
dronedaron startes opp skal EKG tas og dosen skal justeres om nødvendig.

The dosage of BiResp Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Doseringen av BiResp Spiromax er individuell og skal justeres etter sykdommens alvorlighetsgrad.

where workloads should be adjusted.
hvor arbeidsmengden burde justeres.

The dose should be adjusted according to the patient's renal function(see dosage recommendations in renal impairment
Dosen bør justeres ut fra pasientens nyrefunksjon(se doseringsanbefaling for pasienter med svekket nyrefunksjon