SO TENSE - oversettelse til Norsk

• så spent
• så anspent
• så anspente

Eksempler på bruk av So tense på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Wait a sec. You're just so tense.
Du er så anspent. Vent litt.

Why is everyone so tense?
Hvorfor er alle så spente?

Sierra. You are so tense right now. Yeah.
Du er så anspent nå. Ja. Sierra.

Sometimes the musculature of the back is so tense that the vertebrae are arched.
Noen ganger er muskulaturen på ryggen så spenst at vertebraene er buet.

Now you look so tense. Don't even ask.
Du ser så anspent ut. Ikke spør.

Don't even ask. Now you look so tense.
Du ser så anspent ut. Ikke spør.

You are so tense right now. Sierra. Yeah.
Du er så anspent nå. Ja. Sierra.

Yeah. You are so tense right now. Sierra.
Du er så anspent nå. Ja. Sierra.

So tense. We would better get started.
Så anspent. Det er vel best vi begynner.

The vibe between us was just so tense, and then shit just went crazy.
Det var bare så anspent mellom oss, og så ble hun helt gal.

Why are you so tense?
Hvorfor er du så anspent?

And what makes you so tense?
Hvorfor er du så anspent?

Why so tense?
Hvorfor er du så anspent?

Don't even ask. Now you look so tense.
Ikke spør. Du ser så anspent ut.

Then why is it making you so tense?
Hvorfor er du så anspent?

He's so tense all the time.
Han er alltid så anspent.

But always so tense.
Men alltid så anspent.

You are likely overstressed if your regular routine makes you so tense that you cannot relax
Men du er kanskje overstresset hvis din vanlige rutine gjør deg så anspent at du ikke klarer å slappe av

The standoff is so tense that the soldiers of Regardie were forced to use tear gas,
Denne striden er så spent at soldatene i regardie ble tvunget til å bruke tåregass,

even having this conversation with you, is so tense.
selv nå mens vi snakker, er så anspent.