SO TENSE in Polish translation

• taki spięty
• taka spięta
• tak spięty
• tak napięta
• tak napięte
• strasznie spięta
• na spiętą
• tak spięta

Examples of using So tense in English and their translations into Polish

Why are you sitting so tense?
Czemu siedzisz taki spięty?

And I lied about why I was so tense.
Dlaczego jestem taka spięta.

I don't know why I have been so tense.
Nie wiem, czemu jestem taki spięty.

Don't worry. You're so tense.
Nie martw się. Jesteś taka spięta.

Julian… you are so tense.
Julian… jesteś taki spięty.

I was so tense all the time.
Cały czas byłam taka spięta.

That's not why you have been so tense.
To nie dlatego jesteś taki spięty.

Listen… Don't be so tense. Wait.
Zaczekaj… Nie bądź taka spięta.

It's no wonder I'm so tense.
Nic dziwnego, że jestem taki spięty.

Don't be so tense.
Nie bądź taka spięta.

I figured out why you have been so tense.
Już wiem, dlaczego jest pan taki spięty.

You are so tense.
Wiem. Jesteś taki spięty.

Then why are you so tense?
To czemu jesteś taki spięty?

He's so tense all the time.
Cały czas jest taki spięty.

Now I understand why you are so tense.
Teraz rozumiem dlaczego jesteś taki spięty.

I figured out why you have been so tense.
Zrozumiałam, dlaczego był pan taki spięty.

Now, now, no need to be so tense.
Teraz nie ma potrzeby być tak napiętym.

Everybody is so tense here.
Wszyscy są tacy spięci.

Everyone's so tense already!
Wszyscy są już tacy spięci.

I am so tense!
Jestem taki spięty!