SO TO SPEAK - oversettelse til Norsk

• så å si
• så å snakke
• slik å tale
• å si det slik

Eksempler på bruk av So to speak på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's a delicate balance required between establishing a comfort level while still aiming to push the envelope so to speak, from one level to the next.
Der's en sart balanse som blir krevd mellom å etablere et trøstnivå mens enda sikte å skyve konvolutten slik å tale, fra en nivå til det neste.

it has, so to speak, learned the grammar
har han så å seie lært seg grammatikken

And lost, so to speak, the benefit of the government budget can easily be covered by the waiver insanely expensive
Og tapt, så å si, til fordel for offentlige budsjetter kan lett bli dekket av forsikringen sinnsykt dyrt

that 5 other virtual mail so to speak, which"directs" email messages in the same account.
5 annen e-post som er virtuelt så å si at"leder" e-postmeldinger i samme konto.

I'm a miner certain, so to speak, Category fly.
jeg er sikker på, så å si, etter kategori bite.

Here are the reviews of our customers who have become owners of Spanish property on the sea, so to speak about personal experience
Her er vurderingene av våre kunder som har blitt eiere av spansk eiendom på sjøen, så å snakke om personlige erfaringer

it also depends on the"personality" of the dog, so to speak, what was born,
det avhenger av"personlighet" av hunden, så å snakke litt freak,

will evolve naturally, so to speak, from his own growing spirituality.
vil utvikle seg naturlig, så å si ut fra ens egen voksende åndelighet.

they are learning outside the learning(so to speak).
de lærer utenfor å lære(slik å tale).

it forms, so to speak, the permanent fresh reservoir of the strength of the proletarian classes,
den danner så at si den proletariske klassekrafts bestandig friske reservoar,

So, to speak yourself and your loved ones from poverty,
Så, for å snakke deg selv og dine kjære fra fattigdom,

This, so to speak.
Skylder på andre, så å si.

Face-to-face, so to speak?
Ansikt til ansikt, så å si?

Modular up-cycling, so to speak.
Modulær oppsirkulering, så å si.

My protegee, so to speak.
Min protesjé, så å si.

A little dopey so to speak.
Litt neddopet. Så å si.

Face to face, so to speak?
Ansikt til ansikt, så å si?

Come again. So to speak.
Kom igjen, for å si det på den måten.

Who plays God, so to speak?
Hvem leker Gud, så å si?

At your own risk, so to speak.
På egen risiko, så å si.