SOMETIMES IT'S HARD - oversettelse til Norsk

• noen ganger er det vanskelig
• iblant er det hardt

Eksempler på bruk av Sometimes it's hard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Sometimes it's hard to find a top that will look appropriate but fun at work.
I blandt er det vanskelig å vite hvilken topp som passer best på jobben.

I'm used to hearing my own thoughts in my mind and sometimes it's hard to distinguish which ones I say out loud.
Jeg er vant til å høre egne tanker i hodet, og noen ganger er de vanskelig å skille fra dem jeg sier høyt.

Getting used to living with a stoma takes time- sometimes it's hard to know where to start.
Å venne seg til å leve med stomi tar tid, og iblant er det vanskelig å vite hvor man skal starte.

Sometimes it is hard to mentally and emotionally clock out.
Noen ganger er det vanskelig å mentalt og følelsesmessig kople ut.

Sometimes it was hard for his dad to walk all those stairs.
Noen ganger var det hardt for faren å gå opp trappene.

SOMETIMES it is hard to know whom we should obey.
NOEN ganger er det vanskelig å vite hvem en skal være lydig mot.

Sometimes it is harder than it used to be, but that is how it is..
Noen ganger er det vanskeligere enn andre ganger, men sånn er det bare.

Now try to breathe very differently, sometimes it is hard and irregular breathing,
Prøv nå å puste veldig annerledes, noen ganger er det vanskelig og uregelmessig å puste,

Sometimes it is hard to understand or remember that it is the disease affecting that person, and not the person themselves.
Noen ganger er det vanskelig å huske at det er sykdommen som gjør dette og ikke personen selv.

Sometimes it is hard to control how much we want to play in relation to how much we can afford to lose.
Noen ganger er det vanskelig å kontrollere hvor mye vi vil spille i forhold til hvor mye vi har råd til å tape.

Sometimes it is hard flowing angioedema may be the beginning of anaphylactic shock- even more dangerous allergic reactions.
Noen ganger er det vanskelig flytende angioødem kan være begynnelsen på anafylaktisk sjokk- enda farligere allergiske reaksjoner.

communication is key to a good relationship, but sometimes it is hard to just come out
kommunikasjon er nøkkelen til et godt forhold, men noen ganger er det vanskelig å bare komme ut

Sometimes it is hard for students to visualize what these key themes mean
Noen ganger er det vanskelig for elevene å visualisere hva disse sentrale temaene betyr

Sometimes it is hard to believe in the positive outcome
Noen ganger er det vanskelig å tro på det positive resultatet

Sometimes it is hard to wake before the children,
Noen ganger er det vanskelig å stå opp før barna,

Sometimes it is hard to land, but this time it went well,” smiles Marie.
Noen ganger er det vanskelig å lande, men denne gangen gikk det bra, smiler Marie.

you can still find incredibly cheap things here, sometimes it is hard to believe just how cheap!
kan du fortsatt finne utrolig billige ting her, noen ganger er det vanskelig å tro hvor billig!

There are so many seemingly useful freeware applications out there that sometimes it is hard to choose the right one.
Det er så mange tilsynelatende nyttig freeware programmer der ute at noen ganger er det vanskelig å velge rette.

When someone tells us that a person we know is addicted to drugs, sometimes it is hard to believe.
Når noen forteller oss at en person vi kjenner er avhengig av narkotika, er det noen ganger vanskelig å tro.

It is the same in adult life, but sometimes it's harder to let go,
Det er det samme i voksenlivet, men noen ganger er det vanskeligere å gi slipp,