THE TWO HALVES - oversettelse til Norsk

• de to halvdelene
• de to halvpartene
• de to halvdeler

Eksempler på bruk av The two halves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Statistically, the greatest injury rates have been shown to occur in the final 15 min of the two halves, with significantly more injuries in the second half(4).
Statistisk sett skjer flest skader i de siste 15 minuttene av hver omgang, med betydelig flere skader i 2. omgang(4).

But remember, we have only a single opportunity to retrieve the two halves of the triangle.
Men husk at vi har én eneste anledning til å gjenvinne triangelets to halvdeler.

perhaps symbolically bringing together the two halves of my personality.
kanskje symbolsk førte jeg sammen to halvdeler av min personlighet.

Installation of insulation on the pipe sewage is quite simple- in the case of special insulation for the sewer pipe put the two halves of the so-called heat-insulated shell,
Montering av isolasjon på røret kloakk er ganske enkelt- i tilfelle av spesiell isolasjon for avløpsrøret sette de to halvdeler av den såkalte varmeisolert skall,

a modular controller Joy-con, and the kit along with the console comes with a heavy stand holder which allows you to conveniently lock the two halves for a more comfortable grip.
settet sammen med konsollen kommer med en tung stå holder som gjør at du enkelt kan låse to halvdeler for et mer komfortabelt grep.

It is written in the alliterative verse style commonly used in Middle English poetry by rhyming chroniclers, the two halves of the alliterative lines being often linked by rhyme as well as by alliteration.
Det er skrevet på vers med stavrim i en stil som var vanlig i mellomengelsk poesi, to halvparter av linjene med stavrim ble ofte forbundet med rim som allitterasjon.

two half steps in each octave, in which the two half steps are separated from each other by either two
to halvtonetrinn hvor de to halvtonetrinnene er maksimalt atskilt(med to

If you need to attach the two halves of the strap lock, press.
Hvis du vil feste de to halvdelene på stroppelåsen, press dem..

Between the two halves is a non-touristic zone without lakes called Zona Centro.
Mellom de to halvdelene ligger det en sone som heter Zona Centro og er stengt for turister.

then cut and sweep away the two halves together.
deretter kutte og feie bort de to halvdelene sammen.

hold the two halves of the card together.
hold de to halvdelene av kortet sammen.

The two halves will sew on middle,
De to halvdelene vil sy på midten,

In 1715 the two halves of the town were merged to form a single town.
I 1715 ble de to halvdelene av byen slått sammen til én by.

When it cracks in the tip, the two halves splay so that the seeds are displayed.
Når den sprekker opp i spissen spriker de to halvdelene fra hverandre så frøene kommer til syne.

Spring tension can be increased by gently pulling the two halves apart, but this cannot be reversed.
Fjærspenningen kan økes ved å dra de to halvdelene fra hverandre. Dette kan ikke reverseres.

The two halves of Empire were thought of as'the Eastern,
De to halvdelene av Romerriket ble forstått som«den østlige

with the core stuck in one of the two halves.
med kjernen fast i en av de to halvdelene.

On 30 July, the combination of the two halves through a process similar to jumboisation began in dock no. 9.
Den 30. juli begynte sammensetningen av de to halvdelene gjennom en form for jumboriseringsprosess i dokk nummer 9.

Fully spread the two halves of the curtains and start from the middle of the curtains,
Fullt spre de to halvdelene av gardiner og starter fra midten av gardiner,

One step of the production involves welding together the two halves of the housings, causing reddish discolorations at the welding seams.
Et trinn i produksjonsprosessen omfatter å sveise sammen de to halvdelene av husene, noe som skaper rød misfarging i sveisesømmene.