TO STEM - oversettelse til Norsk

• for å demme opp
• å stamme
• til stammen

Eksempler på bruk av To stem på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Much of the gas flow observed today seems to stem from a sudden acceleration that took place about 800 years ago.
Mye av gassutstrømingene som nå er observert ser ut til å stamme fra en nylig akselerasjon som skjedde for ca. 800 år siden.

Valerian left for the East to stem the Persian threat,
Valerianus dro øst for å demme opp for den persiske trusselen,

He attempted to stem the flow by inserting a tampon,
Han prøvde å stanse blodet ved å sette inn en tampong,

reaching out to the wider community to stem drug use before it turns to abuse and addiction.
ved å nå lengre ut i samfunnet for å stanse stoffbruk før det blir til misbruk og avhengighet.

which failed to stem a painful decline on the Shanghai and Shenzhen stock markets.
ikke klarte å demme opp for et smertefullt nedgang på Shanghai og Shenzhen lager markeder.

ultimately unsuccessful attempt to stem the forces of the Italians.
var eit heltemodig, men til slutt nyttelaust forsøk på å stoppe tyskarane.

it is insufficient to stem the long term. adverse effects.
er det ikke nok å demme opp for de uønskede langtidseffektene.

Sir, I have the honor to refer to the very serious calls"which have recently been made upon Fighter Command""in an attempt to stem the German invasion of the continent.
Sir, jeg har æren av å henvise til de nylige forespørsler til Jagerflykommandoen i et forsak på å stoppe den tyske invasjonen av kontinentet.

No, it's a pity that I haven't found a family member who is suitable to learn to stem blood.
Nei, det er synd at jeg ikke har et familiemedlem som er skikket til å lære seg å stemme blod.

an aquifer from which all life was believed to stem.
fra hvor alt liv var antatt å nedstamme fra.

bayoneted to death as they sought to stem the advancing troops.
bajonettstukket til døde, der de forsøkte å stanse de fremrykkende troppene.

mainly to stem growth of forex reserves.
hovedsakelig for å demme vekst av forex reserver.

The Nixon Administration believed that it had largely achieved its goal of encouraging the Mexican government to begin an effort to stem domestic drug production.
Nixon-administrasjonen mente at de i stor grad hadde oppnådd sin målsetting om å oppmuntre til den meksikanske regjeringen til å starte et forsøk på å demme opp for den innenlandske narkotikaproduksjon.

On 25 January, Egyptian security forces blocked almost all illegal entry points along the border with Gaza to try to stem the flow of Palestinians wanting to leave.
Januar hadde egyptiske sikkerhetsstyrker blokkert omtrent alle de ulovlige krysningspunktene langs grensen mot Gaza, for å prøve å demme opp for flommen av palestinere som ønsket å forlate stripen.

Hamas itself is working to stem this tide by establishing a security strip patrolled by its gunmen,
Hamas på sin side jobber for å demme opp for denne bølgen ved å sende bevæpnede soldater som patruljerer grensen

At the inauguration of the Amistad Dam between Texas and Mexico in 1969, President Richard Nixon notified President Gustavo Díaz Ordaz of his intent to initiate Operation Intercept to stem the flow of narcotics between the U.S. and Mexico.
Ved åpningen av Amistad Dam mellom Texas og Mexico i 1969 varslet president Richard Nixon president Gustavo Díaz Ordaz om hans hensikt å starte Operation Intercept for å demme opp strømmen av narkotika til USA fra Mexico.

The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate,
Problemet ser ut til å stamme fra den midlertidige kontoer som ble skapt ved overgangen unnlater å migrere,

Under the UN Convention on Biological Diversity(CBD), the nations of the world are working together to stem such losses by preserving nature and transforming the industries that make
Under FNs konvensjon om biologisk mangfold(CBD) samarbeider verdens land for å stanse tapene blant annet ved å frede natur

Attempts to stem refugees, cross-border raids,
Forsøker å demme opp mot flyktninger, grenseoverskridende raid,

Harding's death had done nothing to stem the tide of emerging scandals revolving around his Ohio clique,
Harding's død hadde gjort noe for å stoppe bølgen av nye skandaler rundt Ohio-klikken, med nyheter dominert av historien