WAS THINKING MAYBE - oversettelse til Norsk

• tenkte kanskje

Eksempler på bruk av Was thinking maybe på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He, uh, called me a bell-end, so I was thinking maybe you could have a look-- just you.
Han kalte meg en dust, så jeg tenkte at kanskje du kunne ta en titt på egen hånd.

And I was thinking, maybe you could perform the ceremony.
Og jeg tenkte kanskje du kunne utføre vielsen.

We were thinking maybe we should wait until after the wedding.
Vi tenkte kanskje at vi skulle vente til etter bryllupet.

Now I'm thinking maybe Mom had a pretty good idea.
Jeg tror kanskje mamma visste det ganske godt.

Or I'm thinking, maybe not be too much yourself?
Eller jeg tenker at du kanskje ikke skal være for mye deg selv?

I'm thinking maybe Leif and… Gertie?
Jeg tenker kanskje Leif og Gertie?

(We're thinking maybe that's a good thing…).
(Vi tenker kanskje det er en god ting…).

I'm thinking maybe Australia.
Jeg tenker kanskje Australia.

I'm thinking maybe our losses wouldn't have been so bad.
Jeg tror kanskje at tapene våre ikke ville ha vært så ille.

I'm thinking maybe I will let you handle this one.
Jeg tror kanskje du skal få ta deg av dette.

So I'm thinking, maybe there's some way to hotwire this.
Så jeg tenker kanskje det er en måte å tyvstarte denne på.

I'm thinking maybe.
Jeg tenker kanskje.

I'm thinking maybe nikki wald was telling the truth.
Jeg tror kanskje Nikki Wald snakker sant.

So I'm thinking maybe it's time for us to.
Så jeg tror kanskje at det er på tide vi.

I'm thinking maybe he rushed back.
Jeg tror kanskje han dro tilbake og.

Sometimes it does shutdown seated properly, and I'm thinking maybe succed as well….
Noen ganger lukker det seg ned, og jeg tenker kanskje også godt….

You know I was thinking, maybe you could do me a favor and, uh, you know what's the term?
Jeg tenkte kanskje du kunne gjøre meg en tjeneste og… hva sier man,"kverke" meg?

I've… I have been thinking maybe I could think about even settling down with him.
Jeg har… Jeg har tenkt, kanskje jeg kan slå meg til ro med ham.

I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.
Jeg tror kanskje han dro tilbake og overnattet i Roanoke fordi han endelig var lykkelig.

Maybe it's a serial killer, but I'm thinking maybe it's gangs… or, like, ritual killings.
Det kan være en seriemorder, men jeg tror kanskje det er gjenger- rituelle drap.