WAS TRANSMITTED - oversettelse til Norsk

• ble overført
• ble sendt
• er sendt
• ble formidlet
• ble kringkastet

Eksempler på bruk av Was transmitted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If so, then the information was transmitted by those who knew about the purpose of the U.S. air force.
Hvis så, da informasjonen ble overført av de som visste om den hensikt av us air force.

You have the right to information about whether personal data was transmitted to a third country
Vi overfører ikke dine personlige opplysninger til et tredjeland/ internasjonal organisasjon utenfor EU

In addition, the affected person shall have a right to information as to whether personal data was transmitted to a third country or an international organisation.
I tillegg har den berørte personen rett til å vite om personopplysninger har blitt overført til et tredjeland eller til en internasjonal organisasjon.

discovered that malaria was transmitted by mosquitoes.
oppdaget at moskitoer var smittebærere for malaria.

Over time, that study gave birth to a gnosis which was transmitted to Ancient Greece,
Etter hvert kom man frem til en gnosis eller dypere indre viten som ble overført til det gamle Hellas,

With regard to the first conclusion, the template will be filled with information that was transmitted with the attachment of the card,
Med hensyn til den første konklusjonen vil malen bli fylt med informasjon som ble overført med vedlegget av kortet,

Essentially, the GPS receiver compares the time a signal was transmitted by a satellite with the time it was received.
på bakgrunn av forskjellen kan GPS-mottakeren sammenligne tidspunktet et signal er sendt fra en satellitt med tidspunktet det ble mottatt.

Taha" has been explained as meaning"O man" as being the most accurate interpretation because it was transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien)
Taha" har blitt forklart som betyr"menneske" som å være den mest nøyaktigetolkning fordi det ble overført av lærde av den andre generasjonen av muslimer(Tabien) og lærd Jarir Tabari,

the memory of the incident was transmitted by inheritance, affecting the mythology of the Northern peoples.
minnet om hendelsen ble overført ved arv, påvirker mytologi av den Nordlige folk.

The new coronavirus is believed to come from bats and was transmitted to humans in the end of 2019,
Det nye koronaviruset kommer trolig fra flaggermus og har smittet til mennesker i slutten av 2019,

since the surname Novais was transmitted through her brother's offspring)
etternavnet"de Novais" ble overført gjennom hennes brors barn)

the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe,
et latinsk sammendrag hvor fortellingen om Akilles ble formidlet i middelalderens Europa,

the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe,
et latinsk sammendrag hvor fortellingen om Akilles ble formidlet i middelalderens Europa,

since the surname Novais was transmitted through her brother's offspring)
etternavnet"de Novais" ble overført gjennom hennes brors barn)

It is unthinkable that none of these were transmitted by them to.
Det er utenkelig at ingen av disse ble overført av dem til.

Live programs were transmitted to the broadcasting stations through a leased-line telephone connection.
Lovforslag ble sendt til odelstinget gjennom en odelstingsproposisjon.

They memorised the true traditions that were transmitted.
De memorert de sanne tradisjoner som ble overført.

In ancient Rus' Secrets of the building bathslogs were transmitted from generation to generation.
I gamle Rus'hemmeligheter bygge badTømmeret ble overført fra generasjon til generasjon.

He focused on how attachment difficulties were transmitted from one generation to the next.
Han fokuserte på hvordan tilknytningsvansker ble overført mellom generasjoner.

It's transmitted via physical contact.
Det smitter via fysisk kontakt.