WE HAD TO DO - oversettelse til Norsk

• vi måtte gjøre
• vi hadde å gjøre
• vi trengte å gjøre
• vi var nødt til å gjøre

Eksempler på bruk av We had to do på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And we had to do it quickly. Project fact file.
Og det måtte skje raskt. Prosjektfakta.

We had to do an emergency C-section.
Vi måtte foreta et keisersnitt.

And as activists, we had to do something about it.
Som aktivister visste vi at vi måtte gjøre noe.

All we had to do was open the doors.
Vi trengte bare åpne dørene,

We had to do.
Vi var nødt til å gjøre det.

We had to do that.
Vi måtte gjøre det.

Then all we had to do is trace the phone.
Da trengte vi bare å spore telefonen.

I'm really sorry that we had to do this here.
Beklager at vi må gjøre det her.

All we had to do now was get down to it.
Nå måtte vi bare komme ned til den.

Tito said we had to do the others too.
Tito sa vi måtte ta de andre også.

We had to do some tests when you came in.
Vi måtte utføre noen tester når du ankom.

We did what we had to do.
Vi gjorde det vi mĺtte.

The entire world was looking at Johannesburg, so we had to do the right thing.
Verden så mot Johannesburg, så vi måtte gjøre det riktige.

We did what we had to do.
Vi gjorde det som måtte gjøres.

It's a shame what we had to do, but he forced us to do it, didn't he?
Det er en skam, det vi måtte gjøre, men han tvang oss til å gjøre det, gjorde han ikke det?

But the reality is indivisible, and all we had to do, remains unchanged,
Men realiteten er udelelig, og alt vi hadde å gjøre, forblir uendret,

Yes. All we had to do was change the dates a little to match up with after Munezero's unit had passed through.
Ja. Alt vi trengte å gjøre, var å bytte litt om på datoen, så det inntraff etter at Munezeros avdeling hadde vært der.

I realized how much work we had to do by tomorrow… so I called everyone together for an emergency rehearsal.
Jeg innså hvor mye vi hadde å gjøre, så jeg ba alle om å møte til en prøve.

So we had to do it before. you know, having a child is a Iot of responsibility for a woman.
Så vi var nødt til å gjøre det før du vet, å få barn er et stort ansvar for en kvinne.

My wife and i stayed here on Oct 7th- Oct 11th 2011 for our honeymoon, which we had to do on a tight budget.
Min kone og jeg bodde her på 7th Oktober- Oct 11th 2011 bryllupsreise, som vi hadde å gjøre på et stramt budsjett.