WE MANAGED TO GET - oversettelse til Norsk

• vi klarte å få
• vi klarte å komme
• vi har klart å få

Eksempler på bruk av We managed to get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

within a few hours all our problems were solved and we managed to get a new appointment in just a few days.
innen få timer ble alle våre problemer løst, og vi klarte å få en ny avtale på bare noen få dager.

We had a bit of a problem with a smelly room, but we managed to get another, which was fine.
Vi hadde litt av et problem med et stinkende rom, men vi klarte å få en annen, som var fint.

Indeed, a few weeks later, we managed to get a 4 gas analyzer at the ENSAIS.
Faktisk, noen uker senere klarte vi å få en 4 gassanalysator hos ENSAIS.

Finally we managed to get ourselves close enough to approach the herd without scaring them off,
Til slutt klarte vi å komme oss helt innpå flokken uten å skremme dem avgårde,

As a result, we managed to get an effective development,
Som et resultat, klarte vi å få en effektiv utvikling,

as a result of a systematic breeding for 3-4 decades, we managed to get pigs with persistent breed characteristics.
følge av en systematisk avl i 3-4 årtier klarte vi å få griser med vedvarende raseegenskaper.

no matter what time of the day we managed to get them, on the beach or by the activity pool.
uansett hvilken tid av dagen klarte vi å få dem, på stranden eller ved aktivitetssvømmebasseng.

For the first time, we managed to get quality numbers for food waste per food consuming guests and not just hotel guests.
For første gang klarte vi å få inn gode tall for matavfall per spisende gjest og ikke kun overnattende gjest.

Luckily we managed to get past all the groups of older people who walked super slow up the staired path.
Heldigvis klarte vi å komme oss forbi alle gruppene med eldre folk som gikk supersakte i kø opp langs stien.

Most of the islands we visited were small enough that we managed to get around most of the island in a day.
De fleste av øyene vi besøkte var små nok til at vi klarte å komme oss rundt mesteparten av øyen på en dag.

We managed to get home with the ferry through the storm,
Vi klarte å komme oss hjem med ferge i stormen,

However, the mobile telephone had connection, and we managed to get contact with the harbour master before he went home for the day.
Men mobiltelefonen viste seg å virke, og vi rakk å få snakket med havnesjefen før han gikk hjem.

As early as in 2012 we managed to get CradleVent® certified as the first Cradle to Cradle ventilation duct in the world.
Allerede i 2012 lyktes det å få CradleVent® godkjent som verdens første Cradle to Cradle- sertifiserte ventilasjonskanal.

Among the big fishes we managed to get onboard were a skipjack 15,5kg tuna
Blant de store fiskene vi klarte å berge ombord, var en Skipjack Tunfisk på 15,5kg

We managed to get round this by either buying a starbucks
Vi klarte å komme seg rundt dette ved å kjøpe en Starbucks

by our combined effort, we managed to get the sledge out, and away from the dangerous neighborhoss.
med samlet kraft lykkedes det åss at få sleen ut og bort fra det farlie naboskap.

A fire started but we managed to get out in time and you were never here.
det brant, vi klarte å komme oss ut i tide, og du var aldri her.

We managed to get a copy of the Magic Holdem software for review
Vi klarte å få en kopi av Magic Holdem programvare for vurdering

and I think we managed to get some sort of a campagn price due to the opening in February,
og jeg tror vi har klart å få noen slags en campagn pris på grunn av åpningen i februar,

Since we had not eaten anything other than biscuits since we arrived to Buenos Aires we managed to get the boys to go out with us at nine o'clock in the evening,
Siden vi ikke hadde spist noe annet enn kjeks siden vi kom til Buenos Aires så klarte vi å få med oss guttene ut klokken ni på kvelden,