Eksempler på bruk av Weakest link på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you know where the weakest link in any security system is?
Vet dere hvor den svakeste leddet i ethvert sikkerhetssystem er?The one that blew up was the weakest link Because it was the least efficient.
Den som eksploderte, var svakeste ledd fordi den var minst effektiv.Boone… you are… the weakest link.
Boone, du er vårt svakeste ledd.No system is stronger than its weakest link.
Ingen systemer er sterkere enn sitt svakeste ledd.then whatever is your weakest link.
så er det din svakeste kobling.A chain is only as strong as the weakest link.
En kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd.The general score of road drainage system is dependent on its“weakest link”.
Hvor vellykket dreneringssystemet er avhenger av dets«svakeste ledd».issuance procedures are the weakest link of the ID chain.
utstedelsesprosedyren for pass og ID-kort ID-kjedens svakeste ledd.Parapet, or an external enclosure loggia- isthe weakest link at warming.
Brystning, eller et eksternt kabinett loggia- erdet svakeste leddet i oppvarming.We know that a team is only as strong as its weakest link.
Vi vet at et team aldri er sterkere enn sitt svakeste ledd.But this chain is only as accurate as its weakest link.
Men denne kjeden er ikke mer nøyaktig enn sitt svakeste ledd.We're only as strong as our weakest link.
Vi er bare så sterke som vårt svakeste ledd.The one that blew up was the weakest link.
Den som eksploderte, var svakeste ledd.seeking to strategically strengthen the weakest link in the chain in order to increase the productivity of the system.
søker å strategisk styrke den svakeste lenken i kjeden for å øke systemets produktivitet.is the weakest link in the health of the dachshund.
er den svakeste koblingen i dachshundens helse.However, your account is only as secure as its weakest link, which for many people is their password.
Likevel er ikke kontoen din sikrere enn det svakeste ledd, som for mange er passordet.No chain is stronger than its weakest link. This is why we make high demands to our suppliers.
Ingen kjede er sterkere enn det svakeste ledd, og derfor stiller vi store krav til våres leverandører.Global defense is only as effective as the weakest link in a country's health care and response system.
Globale forsvar er kun så effektive som det svakeste ledd i et lands helseberedskap og responssystem.We are no better than the weakest link in the customer's micro-
Vi blir ikke bedre enn svakeste ledd i kundens mikro-The weakest link in the transportation was considered to be the railway-ferry crossing of Lake Tinnsjø.
Svakeste ledd i denne transporten ble ansett å være ferden med jernbaneferje over Tinnsjøen.
