WELL ADAPTED - oversettelse til Norsk

The islands in Homestrandfjord are well adapted for boaters with excellent swimming

Øyene i Holmestrandsfjorden er godt tilrettelagt for båtfolket med ypperlige badeplasser

they are well adapted to the extreme conditions.

de er godt tilpasset de ekstreme forholdene.

The spælsheep, simply put, is well adapted to the moors, but worse in the slaughterhouses.

Om spælsauen kan en si det så enkelt- den er bedre tilpasset i heia, men dårligre på slakteriet.

Travel by train Explore Trøndelag by bike Large parts of Trøndelag are well adapted for biking, with excellent biking routes, good ferry connections and bike rental.

Store deler av Trøndelag er godt tilrettelagt for å reise med sykkel, med fine sykkelruter, gode fergeforbindelser og mange steder med sykkelutleie.

Unlike many other U.S. major cities Austin is well adapted for cyclists, and the sjudobbelte winner of the Tour de France,

I motsetning til mange andre amerikanske storbyer er Austin vel tilrettelagt for sykkeltrafikk, og den sjudobbelte vinneren av Tour de France,

MHK were well adapted in the region.

MHK var godt tilpasset i regionen.

Lærdal and the area around us is well adapted for active holidays including hiking,

Lærdal og området rundt oss er godt tilrettelagt for aktiv ferie som vandring,

the conference hall is well adapted for interpretation.

konferansesalen er vel tilrettelagt for tolking.

It is well adapted to local conditions

Den er godt tilpassa dei lokale forholda

with lifts and slopes well adapted for the children's best skiing experience.

med bakker og heiser godt tilrettelagt for barnas beste skioplevelse.

Albatrosses are so well adapted to this lifestyle that their heart rates while flying are close to their basal heart rate when resting.

Albatrossane er så godt tilpassa denne levemåten at hjartefrekvensen under flyging ligg nær kvilepulsen.

AHA's commitment to recycling and it is well adapted for garbage disposal at all our properties.

AHA er opptatt av resirkulering og det er godt tilrettelagt for søppelsortering på alle våre eiendommer.

which are very well adapted to its arid climate;

som er godt tilpassa det tørre klimaet.

The south-facing campsite at Nedre Strand is well adapted for a holiday with camping idyll.

Den sydvendte campingplassen på Nedre Strand er godt tilrettelagt for en ferie med campingidyll.

specialized education, well adapted to tomorrow's media landscape.

spesialisert utdanning, godt tilpassa morgondagens medielandskap.

Namibia is very well adapted for camping and many tourists choose to do this.

Namibia er meget godt tilrettelagt for camping og veldig mange gjør det.

Today, the Hovden Alpine Centre is a modern and well adapted facility for the whole family.

I dag fremstår alpinsenteret som et moderne oversiktlig og godt tilrettelagt anlegg hvor hele familien vil trives.

is well adapted for both prams and wheelchairs.

toaletter er godt tilrettelagt for både barnevogner og rullestoler.

so it is well adapted to be experienced on a bicycle.

så den er godt tilrettelagt for å oppleves på sykkel.

it was still quite raw fighting vehicle, moreover, is still not too well adapted for mass, serial production on then existing in Soviet equipment.

det var fortsatt ganske rå kampene kjøretøy, videre, er fortsatt ikke for godt tilrettelagt for masse-, serie-produksjon på eksisterende på sovjetisk utstyr.