WHEN HE HEARD - oversettelse til Norsk

• da han hørte
• da han fikk vite
• da vi hřrte

Eksempler på bruk av When he heard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When he heard these words, the man became sad for he was very rich.
Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik.

He had to come when he heard who the passenger was.
Han ville bli med da han hørte hvem passasjeren var.

Sal began to cry when he heard that.
Sal begynte å gråte da han fikk høre det.

Ruskin had been in Venice when he heard about Turner's death in 1851.
Ruskin var i Venezia da han fikk høre om Turners død i 1851.

Diego. He went crazy when he heard.
Diego gikk amok da han hørte det.

And when he heard she would gone to Rosario with this man,
Da han hørte hun hadde dratt til Rosario med den mannen,

When he heard you were interested in fighting… he thought why not try to work something out?
Og da vi hřrte at du kunne tenke deg ĺ bokse igjen, ble vi interesserte?

And when he heard she'd gone to Rosario with this man,
Da han hørte hun hadde dratt til Rosario med den mannen,

When he heard you were interested in fighting, he thought,
Og da vi hřrte at du kunne tenke deg ĺ bokse igjen,

According to Tinard, he was on his way back to the studio, when he heard the shots.
Ifølge Tinard var han på vei tilbake til studioet da han hørte skuddene.

But when he heard the gospel, he got gloriously saved- and he later became a minister, preaching Christ instead of cursing him.
Men da han hørt evangeliet ble han herlig frelst-- og ble senere prest og forkynte Kristus isteden for å forbanne ham.

And when he heard tell of little Jesus growin' up… he figured,"Well,
Og når han hørte at lille Jesus vokste opp, tenkte han"Nei,

Yet when he heard that Lazarus was sick,
Da han hadde fått høre at Lasarus var syk,

When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee,
Da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea,

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia,"Behold,
Da hørte kongen si om Tirhaka,

But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod,
Men da han fikk høre at Arkelaos var blitt konge i Judea etter sin far Herodes,

commander of the British II Corps, was irate when he heard what was happening, and issued strict orders
ledet det britiske II korps ble irritert da han fikk høre om våpenhvilen og gav strenge ordre

And when he heard it said of Tirhakah king of Cush,
Da hørte kongen si om Tirhaka,

Tom Presthus arrived fairly soon when he heard how excited I was,
Tom Presthus kom ganske raskt oppover da han hørte hvor ivrig jeg var,

Instinctively, I identify with the person who said that when he heard a politician talk of his vision,
Instinktivt identifiserer jeg meg med den personen som sa at når han hørte en politiker snakke om sin visjon,