WHEN ONE OF THEM - oversettelse til Norsk

we talk about today, and that when one of them and it is better to prefer.

vi snakker om i dag, og at når en av dem, og det er bedre å foretrekke.

When one of them is brought the news of what he ascribes to the All-beneficent,

Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn,

Yet when one of them is given glad news of(a daughter)

Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn, som han anser passende for den Barmhjertige,

And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison,

Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn, som han anser passende for den Barmhjertige,

Studying bubbles, she looks at them without zazhmurivayas, and when one of them gets in your eyes hurt

Studerer bobler, hun ser på dem uten zazhmurivayas, og når en av dem blir i øynene såre

When one of them opened his bag to give his donkey food at the place where they were staying the night,

Men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger,

One of the ironies is that these caves were undiscovered until the 1950s when a group of 5 young schoolboys were playing in the area when one of them literally fell down the caves!

Et av ironiene er at disse hulene ble uoppdaget frem til 1950-tallet, da en gruppe på 5 unge skolegutter lekte i området da en av dem bokstavelig talt falt ned i hulene!

with the help of forceful British diplomacy, when one of them, Majid, succeeded to Zanzibar

med hjelp av tvungen britisk diplomati, då ein av dei, Majid, tok trona i Zanzibar

When one of them is given the glad news of the birth of a daughter,

Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn, som han anser passende for den Barmhjertige,

And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah,

Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn, som han anser passende for den Barmhjertige,

their plans are turned upside down when one of them is captured by a hungry Grubbin monster.

godteri, men planen deres blir endret når én av dem blir fanget av et sultent Grubbin-monster.

And that was when one of them kicked him.

Da sparket en av dem ham.

When one of them's in love

Når en av dem er forelsket

And there I am, shackled to the thermostatic valve when one of them, the smaller fella… with me new shoelaces.

Da en av dem, Og der satt jeg, den minste, bundet til termostaten med mine egne skolisser.

When one of them saw that he was healed,

Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet,

Maybe it was the… And there I am, when one of them, the smaller fella, shackled to the thermostatic valve with my new shoelaces.

Da en av dem, Og der satt jeg, den minste, bundet til termostaten med mine egne skolisser.

These wild monsters are black holes, and when one of them feeds, it creates the brightest

Disse ville monstrene er sorte hull og når en av de spiser, skaper den det sterkest lysende

But God shall not turn towards those who do evil deeds until, when one of them is visited by death,

Men det er ingen miskunn for dem som turer frem i onde gjerninger, inntil en av dem står overfor døden, og da sier:«Jeg angrer nå.» Heller ikke for dem

with the help of forceful British diplomacy, when one of them,[[Majid bin Said of Zanzibar|Majid]],

med hjelp av tvungen britisk diplomati, då ein av dei, Majid, tok trona i Zanzibar

The Cyrix Battery Combiner is a microprocessor controlled heavy duty relay that automatically connects batteries in parallel when one of them has reached a pre-set voltage(indicating that the battery is being charged),

Batterkombinasjonsenheten Cyrix er en heavy dyte relé kontrollert av en mikroprosessor som automatisk kobler batteriene parallelt når en av dem har oppnådd en forhåndsinnstilt spenning(noe som beviser at batteriet lades),