WHICH CASES - oversettelse til Norsk

• hvilke tilfeller
• hvilke saker

Eksempler på bruk av Which cases på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's up to the DA which cases get tied to Williams.
Statsadvokaten bestemmer sakene som knyttes til Williams.

A prosecutor is responsible for choosing which cases.
Påtalemyndigheten velger hvilke saker som føres.

We found our site, in which cases you can not resort to such practices.
Vi fant vår side, i hvilke tilfeller du ikke kan ty til en slik praksis.

And I have to decide which cases we're going to devote our very limited resources to.
Og jeg må bestemme hvilke saker vi skal bruke våre små ressurser på.

you need to understand in which cases the use of the drug is recommended.
må du forstå i hvilke tilfeller bruk av stoffet anbefales.

Look, Farah. It's not my place to tell you which cases you should and shouldn't take.
Hør. Jeg kan ikke fortelle deg hvilke saker du bør påta deg.

who is responsible for which cases.
er ansvarlig for hvilke saker.

Sofie A. E. Høgestøl's PhD projects aims to uncover how international criminal courts select which cases to prosecute.
Sofie Høgestøls PhD-avhandling analyserer hvordan påtalemyndigheten ved internasjonale straffedomstoler velger hvilken saker de skal straffeforfølge.

No is free to choose which cases to cover, from what angle,
No velger selv hvilke saker som skrives, vinkling på sakene

This page provides details of which cases can be heard according to the rules
Denne siden gir en oversikt over hvilke saker som kan behandles etter reglene om småkravsprosess

It is difficult to provide guidelines for which cases might be affected by the exemption provision.
Det er vanskelig å gi retningslinjer for hvilke tilfeller som kan berøres av unntaksbestemmelsen.

which decides which cases are to be heard by the Supreme Court.
må det gjennom høyesteretts ankeutvalg, som bestemmer hvilke saker som skal opp.

how to deal with lost cards, and which cases are subject to a fee for issuing a new residence card.
håndtering av tapte kort og i hvilke tilfeller det skal tas gebyr for utstedelse av nytt oppholdskort.

if there is to know in which cases and signified it- really profitable
det er å vite i hvilke saker og gjorde det- egentlig lønnsomt

In the aforementioned report, the Norwegian Directorate of eHealth and Directorate of Health have summarized which cases may be particularly suitable for video appointments based on interviews with PCPs
Helsedirektoratet og Direktoratet for e-helse har i sin rapport oppsummert hvilke tilfeller som særlig vil egne seg for videokonsultasjoner, basert på intervjuer med fastleger og leger

The King may make rules regarding which cases shall be dealt with by a grand board,
Kongen kan gi regler om hvilke saker som skal behandles i stornemnd, og om myndighet til

Section 16-12 stated the criteria to be taken into account when determining which cases should be handled by the existing regulations before 1 January 2019 and which cases should be handled by the proposed regulations.
I høringsdokumentet til det nye regelverket ble det i§ 16-12 angitt kriterier for å avgjøre hvilke saker som skulle håndteres etter gjeldende regelverk før 1. januar 2019 og hvilke saker som skulle håndteres etter det foreslåtte nye regelverket.

that it is nearly impossible to be sure which cases are genuine,
det er nærmest umulig å vite hvilke saker som er ekte,

In which case shall the product be considered defective?
I hvilke tilfeller vurderes Produktet som defekt?

Which case?
Hvilken sak?