WHICH IN SOME CASES - oversettelse til Norsk

• som i noen tilfeller

Eksempler på bruk av Which in some cases på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the debate about workers' participation(which in some cases contains elements of workers' control)
debatten om arbeiderens deltakelse(som i visse tilfeller innebaerer elementer av arbeider's kontroll)

This is an effective measure for the treatment of cancer, which, in some cases, promotes complete healing.
Dette er et effektivt mål for behandling av kreft, som i noen tilfeller fremmer fullstendig helbredelse.

This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities,
Dette systemet reorganiserte Europa inn i interessesfærer, som, i noen tilfeller, undertrykket de forskjellige nasjonaliteters aspirasjoner,

Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Det er rapportert tilfeller av akutt hemolytisk anemi, noen ganger alvorlig og med rask progresjon.

Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Enkelte operasjoner kan ikke gjennomføres uten informasjonskapsler, som derfor er teknisk nødvendige i enkelte tilfeller.

Toxic epidermal necrolysis which in some cases were fatal.
toksisk epidermal nekrolyse, som i noen tilfeller har vært dødelig.

The scientific impact is reflected in publications, which in some cases have been called“world leading” by the evaluation committee.
Den faglige gjennomslagskraften gjenspeiler seg i publikasjoner som evalueringskomiteen omtaler som i noen tilfeller verdensledende.

In the latter case they are separated from the cratered terrain by sharp boundaries, which in some cases have a lobate pattern.
I sistnevnte tilfelle er de adskilt fra det kraterbelagte terrenget av tydelige grenser, som i noen tilfeller har et flikkete mønster.

registry entries and files which in some cases may even be hidden from detection and removal.
registeroppføringer og filer som i noen tilfeller kan være skjult fra påvisning og fjerning.

a disease similar to periodontitis, which in some cases is a prerequisite.
ligner på parodontitt, som i noen tilfeller er en forutsetning. Årsaker til gingivitt kan masse: redusert immunitet.

A very large quantity of secondary waste is produced, which in some cases must be disposed of with great care and at considerable cost.
Det genereres store mengder sekundæravfall, som i noen tilfeller må håndteres med forsiktighet og dermed blir temmelig kostnadskrevende.

neutropenic sepsis(0.8%), and septic shock(1.1%), which in some cases resulted in a fatal outcome.
og septisk sjokk(1,1 %) som i noen tilfeller fikk fatalt utfall.

The US-backed Iraqi siege has been staggered by the fierce resistance mounted by ISIS, which in some cases has retaken areas previously captured by government forces.
Den USA-støttede irakiske beleiringen har blitt tatt på senga av den harde motstanden fra ISIS, som i noen tilfeller har gjenerobret områder tidligere tatt av regjeringsstyrker.

L-cet"- syrup(instructions for use may bebe explained to the patient by a doctor), which in some cases can not be taken together with other drugs.
L-cet"- sirup(bruksanvisning kan væreforklares til pasienten av en lege), som i noen tilfeller ikke kan tas sammen med andre legemidler.

Passcape Windows Password Recovery can instantly reset passwords to accounts at the same time including a number of attacks, which in some cases can be found the original passwords.
Elcomsoft System Recovery lar deg umiddelbart tilbakestille passord for å kontoer på samme tid, inkludert en rekke angrep, som i noen tilfeller kan bli funnet i den opprinnelige passord.

You need to get out of the airport--which is no longer as simple as that-and even get to the end, which in some cases can border on a miracle.
Du må få ut av flyplassen--som ikke er så enkelt som- og selv kommer til slutten, som i noen tilfeller kan grensen på et mirakel.

An alternative of course is for Straightpoint to manufacture a custom made load pin to your application which in some cases will be easier and may give more options and flexibility.
Et alternativ er selvfølgelig for Straightpoint å produsere en skreddersydd ladestift til din søknad som i noen tilfeller vil være lettere og kan gi flere muligheter og fleksibilitet.

The earliest comprehensive written list of Hebridean island names was undertaken by Donald Monro in 1549, which in some cases also provides the earliest written form of the island name.
Den eldste omfattende skrevne liste over navne på øyene i Hebridene ble gjort av Donald Monro i 1549. I en del tilfeller har hans arbeid også gitt bevis på den eldste skriftlige form av øynavnene.

imperialist-instigated civil wars, which in some cases have extended for more than a generation.
imperialist-iverksatte borgerkriger, som i noen tilfeller har pågått i mer enn en generasjon.

Varanasi says, which in some cases mimic textured surfaces found in nature,
sier Varanasi, som i noen tilfeller ligne strukturerte overflater som finnes i naturen,