WHICH IN SOME CASES in Dutch translation

• die in sommige gevallen

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Dutch

Lastly, mention should be made of the recommendations of the Banking Commission in Belgium, which in some cases has censured insider trading without being legally empowered to impose sanctions.
Te vermelden vallen ten slotte de aanbevelingen van de Bankcommiss i e in België, die in enkele gevallen misbruik van voorwetenschap heeft gelaakt, zonder wet telijk bevoegd te zijn tot het treffen van sancties.

The use of this innovative procedure for consulting of businesses on draft Commission proposals has ensured that a wide range of enterprises have submitted their observations, which in some cases, resulted in changes to the draft legislation.
Het gebruik van deze innovatieve procedure voor het raadplegen van bedrijven over ontwerpvoorstellen van de Commissie heeft ervoor gezorgd dat een groot aantal bedrijven hun commentaar hebben gegeven, hetgeen in sommige gevallen heeft geleid tot wijzigingen in het ontwerpwetsvoorstel.

The EESC notes with disappointment that a number of ACP countries are introducing restrictive legislation to curtail the work of NSAs, which in some cases has had detrimental implications for the active participation of CSOs.
Het is betreurenswaardig dat een aantal ACS-landen restrictieve wetgeving aan het invoeren zijn die de werkzaamheden van niet-gouvernementele actoren aan banden legt, hetgeen in sommige gevallen nefaste gevolgen heeft gehad voor de actieve deelname van de maatschappelijke organisaties.

In the last few days before the 1 July deadline Member States informed the Commission of their final aid plans which in some cases involved increases in theamount of aid.
In de allerlaatste dagen voor het aflopen van de termijn op 1 juli stelden de Lid-Staten de Commissie in kennis van hun definitieve steunprojecten, die in enkele gevallen verhogingen van het steunbedrag inhielden.

the European Union has suffered serious fires, which in some cases have resulted in deaths,
overstromingen te kampen gehad, maar ook met ernstige branden, die in een aantal gevallen dodelijke slachtoffers hebben geëist,

are also used in peace-keeping efforts, which in some cases are military in nature.
ook gebruikt wordt voor vredesmissies, die in bepaalde gevallen militair van aard zijn.

One of the main disincentives5 to work is the high marginal tax rate on second incomes, which in some cases can exceed 80% as a result of e.g. the general transferable tax credit6
Een van de belangrijkste negatieve prikkels5 om meer uren te werken, is het hoge marginale belastingtarief op tweede inkomens, dat in sommige gevallen kan oplopen tot meer dan 80% als gevolg van onder andere de algemene overdraagbare heffingskorting6

social exclusion, which in some cases is assimilated to the specific problems of most vulnerable groups in society,
sociale uitsluiting, die in bepaalde gevallen gekoppeld wordt aan de specifieke problemen van de meest kwetsbare groepen in de samenleving,

regulatory requirements imposed on them by different national supervisors and regulators, which in some cases overlap or are not fully harmonised.
die de uiteenlopende nationale toezichthouders en regelgevers hun hebben opgelegd en welke in sommige gevallen elkaar overlappen of niet volledig zijn geharmoniseerd.

legitimacy in view of the new challenges facing us, which in some cases are genuine,
legitimiteit te bereiken in het licht van de nieuwe gevaren die op ons afkomen en die in een aantal gevallen echte, acute,

regularize the system of international adoptions, which in some cases hides neither more nor less than a straightforward trafficking in children.
alsook om het systeem van internationale adoptie te regelen, waar in bepaalde gevallen een ware kinderhandel achter verborgen zit.

Elderly people: are susceptible to flu-related complications such as pneumonia which, in some cases, can be fatal.
Ouderen: deze groep is vooral gevoelig voor complicaties als longontsteking, die in sommige gevallen een dodelijke afloop heeft.

A number of these involve the use of outdated language which, in some cases, is also perceived as offensive.
Soms is er sprake van verouderd taalgebruik dat in een aantal gevallen ook als kwetsend wordt ervaren.

Without a doubt computer-implemented inventions- genuine inventions which, in some cases, are the result of 10 to 15 years' R&D investment- are important for the European economy.
Het lijdt geen twijfel dat in computer geïmplementeerde uitvindingen- en dan heb ik het over echte uitvindingen die in sommige gevallen het resultaat zijn van tien tot vijftien jaar investering in onderzoek en ontwikkeling- belangrijk zijn voor de Europese economie.

as failure to comply with this principle affects the allocation of funds which, in some cases, may be the only source of investment financing.
heeft dat nl. gevolgen voor de toekenning van financiële middelen, die in sommige gevallen de enige financiële bron voor investeringen kunnen zijn.

banks are still plagued with high non-performing loan ratios in their balance sheets which, in some cases, continued to increase throughout 2014 Graph 8.
Slovenië gaat de banksector nog steeds gebukt onder hoge percentages oninbare leningen op de balans, die in sommige gevallen in 2014 nog zijn toegenomen grafiek 8.

as Mr Robles Piquer so rightly said when referring to a certain double-talk on the part of Croatia which, in some cases, certainly is double-talk.
niet alleen bij de Serviërs, zoals de heer Robles Piquer zeer terecht zei met betrekking tot de dubieuze houding van Kroatië die in sommige geval len beslist dubbelhartig is.

shortages from causing uncontrolled price fluctuations which, in some cases, act to the detriment of the consumer
ten door overproduktie of produktietekorten prijsschommelingen vertonen die in sommige gevallen nadelig voor de consument zijn,

users can be offered an alternative supply, which, in some cases, is a way of introducing competition, particularly in those
eventueel een alternatieve energievoorziening aan te bieden aan de gebruikers, hetgeen in bepaalde gevallen kan neerkomen op de invoering van een zekere vorm van concurrentie,

It may be necessary to allocate a time for adjustment which in some cases could be considerable.
Het zou nodig kunnen zijn een periode van aanpassing toe te kennen die in sommige gevallen langdurig kan zijn.