WHICH IN SOME CASES in Hungarian translation

• amely egyes esetekben
• amelyek bizonyos esetekben
• amelyek egyes esetekben
• amely bizonyos esetekben

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Hungarian

to develop changes in additional genes, which in some cases will lead to cancer.
további génváltozások alakuljanak ki, amelyek egyes esetekben rákhoz vezethetnek.

The picture of cork for wine is a full-fledged art object, which in some cases is even referred to as high art.
Festés belső dekorációhoz A bor tapsora egy teljes művészeti tárgy, amelyet egyes esetekben magas művészetnek neveznek.

enforcement of the legislation have been identified, which in some cases could be explained by the scientific
bizonyos nehézségek merültek fel, amelyeket egyes esetekben a szabályozás elfogadása óta végbement tudományos

Passcape Windows Password Recovery can instantly reset passwords to accounts at the same time including a number of attacks, which in some cases can be found the original passwords.
Elcomsoft System Recovery Ez lehetővé teszi, hogy azonnal állítsa vissza a jelszavakat a számlák időben, köztük számos támadás, amellyel bizonyos esetekben rövid idő alatt megtalálható az eredeti jelszavakat.

Sending notifications by e-mail about interesting offers or content which in some cases include commercial information(newsletter service);
E-mail értesítések küldése érdekes ajánlatokról vagy tartalomról, amelyek némely esetben kereskedelmi információkat tartalmaznak(hírlevél szolgáltatás);

Member States also transferred funding between priority axes, which in some cases resulted in significant changes from the initially programmed amounts(see Box 4).
A tagállamok prioritási tengelyek között is irányítottak át forrásokat, ami egyes esetekben az eredetileg programozott összegek jelentős változását vonta maga után(lásd: 4. háttérmagyarázat).

Sending e-mail notifications about interesting offers or content, which in some cases contain commercial information;
E-mail értesítések küldése érdekes ajánlatokról vagy tartalomról, amelyek némely esetben kereskedelmi információkat tartalmaznak(hírlevél szolgáltatás);

Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia, is managed
Ha a keletkező atomhulladékot- amely esetenként akár több tízezer évig is veszélyes lehet- nem kezelik

Directing e-mail notifications of attractive offers or contents, which in some cases include commercial information;
E-mail értesítések küldése érdekes ajánlatokról vagy tartalomról, amelyek némely esetben kereskedelmi információkat tartalmaznak(hírlevél szolgáltatás);

Directing e-mail notifications about interesting offers or content, which in some cases contain commercial information(a newsletter service);
E-mail értesítések küldése érdekes ajánlatokról vagy tartalomról, amelyek némely esetben kereskedelmi információkat tartalmaznak(hírlevél szolgáltatás);

They also add a certain amount of legitimacy, which in some cases might be very important.
Ezek némi eredményességet is mutatnak, ami egyes esetekben igen nagy jelentőségű is tud lenni.

Sending e-mail notifications about interesting offers or contents, which in some cases may contain commercial information(newsletter service).
E-mail értesítések küldése érdekes ajánlatokról vagy tartalomról, amelyek némely esetben kereskedelmi információkat tartalmaznak(hírlevél szolgáltatás);

With its help, you can get rid of dust, which in some cases appear after staining products.
Segítségével lehet megszabadulni a por, ami bizonyos esetekben jelenik festést követően termékeket.

The main problem is the update of inventory, which in some cases takes place several times a day, and even once a day, at the end of the day.
Az alapvető probléma a raktárkészletek frissítése, amely néhány esetben naponta többször, vagy naponta csak egyszer történik, nap végén.

Some Sith Lords learned similar techniques, which in some cases allowed them to physically interact with their environment.
Néhány Sith-nagyúr megtanult pár hasonló technikát, amikkel néhány esetben fizikailag képesek voltak hatni a környezetükre.

Usually, 3 Myobrace devices are used in therapy, which in some cases need to be supplemented with other removable devices, for example, to expand the tooth.
A terápia során általában 3 Myobrace készüléket használunk, melyeket bizonyos esetekben ki kell egészíteni egyéb kivehető eszközzel például a fogív nagyobb mértékű tágítása érdekében.

an incompatibility can occur between the bluetooth device and the system, which in some cases may limit system functionality.
hogy a Bluetooth eszköz és a rendszer nem kompatibilis egymással, amely néhány esetben a rendszer korlátolt működéséhez vezethet.

Certainly the reunification of Europe has led to the growing movement of citizens within the Union, which in some cases has transformed into a real migratory phenomenon.
Európa újraegyesítése nyilvánvalóan a polgárok növekvő mozgásához vezetett az Unión belül, mely néhány esetben valódi migrációs jelenséggé változott.

A recovery can only be effected after the audit findings have been confirmed in a contradictory procedure with the auditee, which in some cases leads to the finding being dropped or modified.
A visszafizettetést csak akkor lehet teljesíteni, ha az ellenőrzés megállapításait megerősítik az ellenőrzöttel folytatott egyeztető eljárás során, ami néhány esetben a megállapítás elvetését vagy módosítását eredményezi.

In response to the effects of negative factors, pain of varying intensity occurs, which in some cases is a signal for the development of a serious disease.
A negatív tényezők hatására válaszul változó intenzitású fájdalom jelentkezik, ami egyes esetekben súlyos betegség kialakulásának jele.