WHICH IN SOME CASES in Slovak translation

• ktoré v niektorých prípadoch
• ktorá v niektorých prípadoch
• ktorý v niektorých prípadoch

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Slovak

As you develop your feelings become more complex, which in some cases can make it easy to dwell on the negative.
Keď rozvíjate svoje pocity, stane sa zložitejšou, čo v niektorých prípadoch umožňuje ľahko prekonať negatívne.

According to Registered Dietitian, Lisa Nelson, this is due to a drop in blood pressure, which in some cases can be dangerous.
Podľa nutričnej poradkyne Lisy Nelson je ten pocit spôsobený poklesom krvného tlaku, čo v niektorých prípadoch môže byť nebezpečné.

Even with ideally performed manipulations during surgery, some of the bacteria from the purulent focus get into the wound, which in some cases leads to suppuration.
Dokonca aj s ideálne vykonanými manipuláciami počas chirurgického zákroku sa niektoré baktérie z purulentného zamerania dostanú do rany, čo v niektorých prípadoch vedie k vyčerpaniu.

pipes of great length with liquid, which in some cases is not very convenient.
rúrok veľkej dĺžky kvapalinou, čo v niektorých prípadoch nie je veľmi výhodné.

Industrial dryers differ from their domestic counterparts power, which in some cases up to 2.3 kW, and their performance can be 650 liters per minute
Priemyselné sušičky sa líši od ich domácej náprotivky sily, ktoré v niektorých prípadoch až 2,3 kW a ich výkon môže byť 650 litrov za minútu a prúdenia vzduchu je

In addition there is technical data used to identify participants in the system, which in some cases can contain personal information,
Okrem toho existujú technické údaje používané na identifikáciu účastníkov systému, ktoré v niektorých prípadoch môžu obsahovať osobné informácie, ako sú e-mailová adresa

including very rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome/Toxic epidermal necrolysis, which in some cases were fatal(see section 4.8).
vrátane veľmi zriedkavých prípadov pripomínajúcich Stevensov-Johnsonov syndróm/toxickú epidermálnu nekrolýzu, ktorá v niektorých prípadoch bola fatálna(pozri časť 4.8).

as many of them are based on long-term assumptions, which in some cases are not borne out by reality.
mnohé z nich sú založené na dlhodobých predpokladoch, ktoré v niektorých prípadoch nezodpovedajú skutkovému stavu.

Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia,
Existujú veľmi závažné riziká pre zdravie a bezpečnosť, ak sa so vznikajúcim odpadom, ktorý v niektorých prípadoch predstavuje hrozbu na desiatky tisícročí,

a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.
pevnou sadzbou za jednotku výkonu, ktorá v niektorých prípadoch podlieha ustanoveniam o zvyšovaní nákladov.

as it would not allow for the application of national law which in some cases provides for a higher level of consumer protection.
by neumožňovala uplatňovať vnútroštátne právne predpisy, ktoré v niektorých prípadoch poskytujú vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa.

In the application of these measures it is essential to take stock of the volume of goods imported, which in some cases cannot be exceeded
Pri uplatňovaní týchto opatrení je zásadne dôležité skontrolovať objem dovážaného tovaru, ktorý v niektorých prípadoch nemožno prevýšiť

and hypotension which in some cases can lead to acute renal insufficiency.
dehydratáciou a hypotenziou, ktorá v niektorých prípadoch môže viesť k akútnej renálnej insuficiencii.

also internal, which in some cases results in a fatal outcome.
aj vnútorným krvácaním, ktoré v niektorých prípadoch končí smrťou.

Under the Finnish rules, conformity should be assessed at the moment of the transfer of risk, which in some cases may happen before delivery(i.e. if the buyer delays the collection or delivery).
Podľa fínskych právnych predpisov by sa súlad mal posudzovať v čase prenosu rizika, ktorý v niektorých prípadoch môže nastať pred doručením(t. j. ak kupujúci oddiali vyzdvihnutie tovaru alebo dodanie).

short positions in the selected bonds which in some cases may be a better way to create a portfolio.
krátkych pozícií vo vybraných dlhopisoch, ktoré v niektorých prípadoch môžu predstavovať lepší spôsob vytvorenia portfólia.

such as creating a Ica-like side through which in some cases robbed people of thousands of kronor by alleged profits in a competition.
je napríklad vytvorenie Ica-ako strana, cez ktorý v niektorých prípadoch olúpil ľudí tisíc korún od údajných zisky v súťaži.

One hallmark of the European agricultural model is its high production standards compared to imports, which in some cases can reduce competitiveness a conscious decision to accept lower productivity which naturally puts farmers at a competitive disadvantage.
Európsky model poľnohospodárstva sa vyznačuje vysokými výrobnými štandardmi v porovnaní s dovážanými výrobkami, čo v niektorých prípadoch môže spôsobovať určité tým, že vedome počíta s poklesom produktivity, čo, prirodzene predstavuje v rámci hospodárskej súťaže nevýhodu zníženie konkurencieschopnosti.

We understand the impediment of not able to see the face completely, which in some cases the face is partially shown to have an idea,
Chápeme prekážku, ktorá nie je vidieť tvár úplne, čo v niektorých prípadoch tvár je čiastočne preukázané, že majú predstavu,

On the opposite side- the nut"Mama"(item 3.), Which in some cases is wound directly on a regular cold water supply pipe to the electric heater.
Na opačnej strane- matice"Mama"(položka 3), čo v niektorých prípadoch je navinutá priamo na pravidelnom prívode studenej vody do elektrického ohrievača.