WHICH IN SOME CASES in Swedish translation

• som i vissa fall
• som i en del fall

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Swedish

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Alla piloter kommer dock inte att omfattas av samma regler, vilket i vissa fall skulle vara oproportionerligt.

We need only call to mind the many warnings issued by the Commission to the Member States, which in some cases have led to infringement procedures.
Vi behöver bara titta på kommissionens många varningar till medlemsstater, vilka i vissa fall redan lett till domstolsförfaranden.

The method is bad because a larger diameter screw is required for rebuilding, which in some cases is not possible.
Metoden är dålig eftersom en skruv med större diameter krävs för ombyggnad, vilket i vissa fall är omöjligt.

The data presented below have been compiled as far as possible using EU definitions and standards which in some cases differ from national practices.
Uppgifterna nedan har i så stor utsträckning som möjligt sammanställts enligt EU: s definitioner och standarder, vilka i några fall skiljer sig från nationell praxis.

Undocumented women workers in domestic employment are in a highly vulnerable position, which in some cases amounts to semi-slavery.
Papperslösa" kvinnor som utför hushållsarbete befinner sig i en mycket utsatt situation och arbetar i vissa fall under förhållanden som liknar slaveri.

Governments have significant if often fragmented purchasing power, which in some cases can be used effectively to overcome such problems
Myndigheter har en betydande, om än ofta splittrad köpkraft, som i vissa fall effektivt skulle kunna användas för att övervinna dessa problem

enforcement of the legislation have been identified, which in some cases could be explained by the scientific
kontroll av efterlevnaden av lagstiftningen kunde dock fastställas, som i en del fall skulle kunna förklaras av

Then there are companies which supply the automotive industry and which in some cases will also create complete offerings centred on self-driving functions,
Sedan finns företag som levererar till fordonsbranschen och som i vissa fall också kommer att skapa kompletta erbjudanden runt självkörande funktioner,

should be aware that these notes reflect current practice which in some cases differs from past practice.
bör vara medveten om att dessa anteckningar återspeglar nuvarande praxis som i vissa fall skiljer sig från tidigare praxis.

One hallmark of the European agricultural model is its high production standards compared to imports, which in some cases can reduce competitiveness a conscious decision to accept lower productivity which naturally puts farmers at a competitive disadvantage.
EU: s jordbruksmodell kännetecknas av höga produktionsstandarder jämfört med importerade produkter, vilket i vissa fall kan leda till minskad att man medvetet avstår från viss produktivitet, vilket naturligtvis är en nackdel i konkurrensenkraft.

Sentences handed down by courts in such cases are often extremely lenient, which in some cases causes women to lose motivation to report the drastic incidents which have happened to them to the law enforcement authorities.
De domar som domstolarna utfärdar i dessa fall är ofta milda, vilket i vissa fall får kvinnor att tappa motivationen att anmäla det våld som de utsatts för till rättsliga myndigheter.

However, there remains some concern about the extent to which the withdrawal of temporary fiscal stimulus- which in some cases has been used to strengthen the science base- could dampen investment and output.
Kvarstår gör dock viss oro för i vad mån avskaffandet av temporära skattelättnader- vilket i några fall har använts för att förstärka vetenskapsbasen- skulle kunna hämma investeringar och kunskapsproduktion.

Healthy foods were displayed at the start of the display stand, which in some cases can double their consumption compared to when they are displayed in the middle
De hälsosamma livsmedlen placerades längst fram på disken, vilket i vissa fall medförde att konsumtionen av dem fördubblades jämfört med om de var placerade i mitten

because above all it puts an end to the excessive power of car manufacturers, which in some cases are not far from abusing a dominant position.
framsteg för hela bilhandeln, eftersom det framför allt gör slut på märkenas överdrivna makt, vilken i vissa fall resulterar i ett missbruk av dominerande ställning.

short positions in the selected bonds which in some cases may be a better way to create a portfolio.
korta positioner i utvalda obligationer, vilket i vissa fall kan vara ett bättre sätt att skapa en portfölj.

classification societies, which in some cases be responsible for these actions- may be prosecuted
även befraktare och klassificeringssällskap, som i några fall kan bära ansvaret för dessa handlingar, skall kunna åtalas

sometimes resulting in death, which in some cases was associated with dysphagia,
ibland resulterande i död, vilket i vissa fall associerades med sväljstörningar,

The provisions in question concern data protection issues with a cross-border dimension(including the enforcement of national data protection laws), which in some cases do not come under the current scope and tasks of ENISA.
De berörda bestämmelserna gäller dataskyddsfrågor med gränsöverskridande dimensioner(inklusive verkställandet av nationell lagstiftning om dataskydd), vilket i en del fall inte omfattas av det aktuella tillämpningsområdet och ENISA: uppgifter.

falls on his leg and presses it down, which in some cases, in addition to fracture,
pressar ner den, vilket i vissa fall förutom att spricka leder till krossning av mjukvävnad

protests of relatives of conscript and reserve soldiers which in some cases physically prevented the troops from being sent to the front.
protester bland släkt till värnpliktiga och reservsoldater som i vissa sammanhang fysiskt hindrade trupperna från att skickas till fronten.