WHICH IN SOME CASES in Romanian translation

• care în unele cazuri

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Romanian

Fishing sustainably is essential for the future of coastal communities, which in some cases will need specific measures to help manage their small-scale coastal fleets.
Pescuitul sustenabil este esențial pentru viitorul comunităților costiere, pentru care, în unele cazuri, vor fi necesare măsuri specifice care să le ajute la gestionarea flotelor lor costiere artizanale.

It is sufficient that a transaction be present on at least half of the replication group sites, which in some cases reduces the number of required lease grants.
Este suficient ca o tranzacție să fie prezentă pe cel puțin jumătate din site-urile grupului de replicare, ceea ce, în unele cazuri, reduce numărul de subvenții de leasing solicitate.

The"work experience generation" is often welcomed into the labour market with atypical forms of work which in some cases could lead to precarious employment arrangements5.
Adesea, pe piaţa forţei de muncă,„generaţia stagiarilor” se confruntă cu forme de muncă atipice, care în anumite cazuri duc la raporturi de muncă precare5.

including very rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome/Toxic epidermal necrolysis, which in some cases were fatal(see section 4.8).
inclusiv cazuri foarte rare, sugestive de sindrom Stevens-Johnson/necroliză epidermică toxică, care în anumite cazuri au fost letale vezi pct.

pay-out in instruments), which in some cases can be associated with significant implementation
plata sub formă de instrumente), care, în unele cazuri, pot fi asociate cu costuri

and hypotension which in some cases can lead to acute renal insufficiency.
deshidratare și hipotensiune care, în unele cazuri, pot duce la insuficiență renală acută.

acknowledge the maladministration and offer suitable redress, which in some cases could consist of a simple apology.
să ofere reparaţii corespunzătoare, care, în unele cazuri, ar putea consta în simpla prezentare de scuze.

enforcement of the legislation have been identified, which in some cases could be explained by the scientific and technological advances since its adoption.
în punerea în aplicare și în asigurarea respectării legislației, care, în unele cazuri, ar putea fi explicate prin progresele științifice și tehnologice apărute de la adoptarea ei.

a tool for fraudsters, such as creating a Ica-like side through which in some cases robbed people of thousands of kronor by alleged profits in a competition.
cum ar fi crearea unei Ica din partea -ca prin care, în unele cazuri, jefuit oameni de mii de coroane de presupuse profituri într-o competiție.

As you know the modding has allowed port this application which in some cases has given new life to the smartphone on which it is installed,
După cum știți, modding-ul a permis port această aplicație care în unele cazuri a dat viață nouă smartphone-ului pe care este instalat,

conformity should be assessed at the moment of the transfer of risk, which in some cases may happen before delivery(i.e. if the buyer delays the collection or delivery).
conformitatea ar trebui evaluată în momentul transferării riscului, care în unele cazuri poate avea loc înainte de livrare(de ex. dacă cumpărătorul întârzie primirea sau livrarea).

such products will help to create a more private atmosphere in the steam room, which in some cases is important.
astfel de produse vor contribui la crearea unei atmosfere mai private în camera de aburi, care în unele cazuri este importantă.

An alternative of course is for Straightpoint to manufacture a custom made load pin to your application which in some cases will be easier
O alternativă, desigur, este ca Straightpoint să producă un dispozitiv de încărcare personalizat pentru aplicația dvs., care în unele cazuri va fi mai ușor

vectors are regarded as abstract mathematical objects with particular properties, which in some cases can be visualized as arrows.
vectorii sunt considerați ca abstracții matematice, obiecte cu proprietăți speciale, care în unele cazuri pot fi reprezentate sub forma unor săgeți.

Healthy foods were displayed at the start of the display stand, which in some cases can double their consumption compared to when they are displayed in the middle
Acestea au fost plasate la începutul vitrinelor de prezentare, ceea ce, în unele cazuri, a dus la dublarea consumului lor în raport cu situația în care ele se află în mijloc

Passcape Windows Password Recovery can instantly reset passwords to accounts at the same time including a number of attacks, which in some cases can be found the original passwords.
Elcomsoft System Recovery Acesta vă permite să resetați imediat parolele la conturile în același timp, inclusiv o serie de atacuri, cu care, în unele cazuri, într-un timp scurt pot fi găsite parolele originale.

short positions in the selected bonds which in some cases may be a better way to create a portfolio.
scurte sintetice în obligaţiuni selectate, ceea ce în anumite cazuri poate reprezenta o modalitate mai bună de a crea un portofoliu.

The EESC notes with disappointment that a number of ACP countries are introducing restrictive legislation to curtail the work of NSAs, which in some cases has had detrimental implications for the active participation of CSOs.
CESE ia act cu dezamăgire de faptul că o serie de state ACP adoptă acte legislative restrictive pentru a limita activitatea actorilor nestatali, ceea ce, în unele cazuri, a fost în detrimentul participării active a organizațiilor societății civile.

excellent surface quality and shape of the dies, which in some cases need to endure pressures of up to 16,200 tons and high temperatures in the extrusion presses.
o formă excelentă a matrițelor care în unele cazuri, trebuie să suporte presiuni de până la 16.200 de tone și temperaturi ridicate în presele de extrudare.

with different resource constraints, which in some cases might have impacted their ability to promote the programme
cu constrângeri diferite în ceea ce privește resursele, ceea ce, în anumite cazuri, e posibil să le fi afectat capacitatea de a promova programul