WHICH IN SOME CASES in Polish translation

• które w niektórych przypadkach
• która w niektórych przypadkach
• który w niektórych przypadkach
• które w pewnych okolicznościach

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Polish

parasite mites which in some cases can be vectors of human diseases,
inne pasożyty, które w pewnych okolicznościach mogą być nosicielami groźnych toksycznych

Minister, which in some cases are due to natural causes
panie ministrze, które w niektórych przypadkach powodują siły naturalne,

Prices are confirmed to the customer inclusive of all taxes in the commercial currency of the hotel(which in some cases may differ from the hotel's local currency) and are valid only for the period stated on the Website
Ceny potwierdzone klientowi są cenami obejmującymi wszystkie podatki w walucie handlowej hotelu(która w niektórych przypadkach może różnić się od waluty miejscowej hotelu). Ceny te obowiązują wyłącznie w okresie podanym w Witrynie

as many of them are based on long-term assumptions, which in some cases are not borne out by reality.
do promowania reform emerytalnych, ponieważ wiele z nich opiera się na założeniach długoterminowych, które w niektórych przypadkach nie sprawdzają się w rzeczywistości.

When it comes to diseases like cancer, which in some cases can not be cured,
Jeśli chodzi o choroby takie jak rak, który w niektórych przypadkach nie można wyleczyć, nie tylko chorych,

under the pretext of robust protection for intellectual property rights- which in some cases appears almost exaggerated- access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.
w której pod pretekstem skutecznej ochrony praw własności intelektualnej- która w niektórych przypadkach wydaje się niemal przesadna- odmawia się dostępu do podstawowych leków całym grupom ludzi, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

should be aware that these notes reflect current practice which in some cases differs from past practice.
powinni być świadomi, że te notatki odzwierciedlenia aktualnej praktyki, które w niektórych przypadkach różni się od dotychczasowej praktyki.

eliminate delays, which in some cases amount to a couple of months.
uniknąć zwłoki, która w niektórych przypadkach może sięgać kilku miesięcy.

excellent surface quality and shape of the dies, which in some cases need to endure pressures of up to 16,200 tons and high temperatures in the extrusion presses.
kształt matryc, które w niektórych przypadkach muszą wytrzymać nacisk 16200 ton i wysokie temperatury w prasach do ekstruzji.

I would qualify it as protest art, which in some cases can be offensive.
kwalifikuję to jako sztukę protestu, która w niektórych przypadkach może obrażać innych, w niektórych przypadkach..

They must then be equipped with a taximeter to see in real time the cost of the race to which in some cases extra costs must be added for baggage,
Następnie muszą być wyposażone w taksometr, aby sprawdzić w czasie rzeczywistym koszt wyścigu, do którego w niektórych przypadkach należy doliczyć dodatkowe koszty bagażu,

However, there remains some concern about the extent to which the withdrawal of temporary fiscal stimulus- which in some cases has been used to strengthen the science base- could dampen investment and output.
Pozostaje jednak obawa o skalę stłumienia inwestycji i wzrostu, jakie wyniknie z wycofania tymczasowego bodźca podatkowego- którego w niektórych przypadkach użyto w celu umocnienia bazy naukowej.

Healthy foods were displayed at the start of the display stand, which in some cases can double their consumption compared to when they are displayed in the middle
W tym celu zdrowe potrawy umieszczano na początku lady, co w niektórych przypadkach pozwalało dwukrotnie zwiększyć ich spożycie w stosunku do sytuacji, gdy znajdowały się w środku

sometimes resulting in death, which in some cases was associated with dysphagia,
czasami skutkowały one śmiercią, co w niektórych przypadkach było powiązane z dysfagią,

The provisions in question concern data protection issues with a cross-border dimension(including the enforcement of national data protection laws), which in some cases do not come under the current scope
Omawiane przepisy dotyczą kwestii ochrony danych o wymiarze transgranicznym(w tym egzekwowania przepisów prawa krajowego w zakresie ochrony danych), co w niektórych przypadkach nie wchodzi w obecny zakres kompetencji

are also used in peace-keeping efforts, which in some cases are military in nature.
jest również wykorzystywanych w celach pokojowych, które w pewnych przypadkach mają charakter wojskowy.

short positions in the selected bonds which in some cases may be a better way to create a portfolio.
długie z tytułu wybranych obligacji, co w pewnych wypadkach może być lepszym sposobem stworzenia portfela.

RWD 2 created for selling a wide assortment, which in some cases caused products to be invisible on the site.
RWD 2 nastawionego na sprzedaż szerokiego asortymentu, co w pewnych przypadkach powodowało, że towary ginęły na stronie.

falls on his leg and presses it down, which in some cases, in addition to fracture, leads to the
pada na stopę i naciska go, co w niektórych przypadkach, oprócz złamania, prowadzi do zgniecenia tkanek miękkich

harassment in national law, which in some cases differ considerably from those given in the Directive.
także molestowania w prawie krajowym, które w pewnych przypadkach znacznie odbiegały od tych określonych w dyrektywie.