WHICH CASES in Polish translation

• jakich przypadkach
• które sprawy
• jakich wypadkach
• jakich sytuacjach

Examples of using Which cases in English and their translations into Polish

The criteria which define when restitution in kind is considered impossible and define in which cases only compensation can be granted remain unclear.
Nadal niejasne są kryteria określające, w jakich okolicznościach zwrot mienia w naturze uznaje się za niemożliwi i w jakich przypadkach przyznać można jedynie rekompensatę.

It should be specified which cases may, in particular, be recognized by the competent authorities as cases of exceptional circumstances.
Należy w szczególności określić, jakie przypadki mogą być uznane przez właściwe władze za wyjątkowe okoliczności.

Under current rules, thresholds exist below which cases under investigation are not considered of sufficient importance to merit EU intervention.
Obecnie obowiązujące przepisy przewidują progi, poniżej których sprawy objęte dochodzeniem uznaje się za niewystarczająco istotne, by interwencja UE była uzasadniona.

clarify in which cases state aids may be granted to support waste recycling activities.
wyjaśni, w których przypadkach można przyznać pomoc państwa w celu wsparcia działań związanych z recyklingiem odpadów.

Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission;
Należy określić minimalny próg, powyżej którego przypadki nieprawidłowości muszą być automatycznie zgłaszane Komisji;

Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission by the beneficiary Member States;
Należy ustalić minimalny próg, powyżej którego przypadki nieprawidłowości muszą być automatycznie zgłaszane Komisji przez Państwo Członkowskie będące beneficjentem;

Member States will also be asked to specify which cases refer to breaches to CFP rules or to national rules committed by professional or not professional fishermen.
Państwa członkowskie zostaną także poproszone o określenie, które przypadki odnoszą się do naruszeń zasad WPRyb lub przepisów krajowych ze strony rybaków zawodowych lub niezawodowych.

The Ukrainian side also expressed appreciation for the activities of the Polish veterinary service thanks to which cases of African swine fever(ASF)
Strona ukraińska wyraziła też uznanie dla działań polskiej służby weterynaryjnej, dzięki którym przypadki afrykańskiego pomoru świń(ASF) w Polsce występują

no fee' solicitors because their wealth of experience allows them to work out which cases are likely to succeed before they take them on.
no fee", ponieważ ich bogate doświadczenie pozwala im przewidzieć, które przypadki mogą zakończyć się sukcesem.

you need to understand in which cases the use of the drug is recommended.
musisz zrozumieć, w których przypadkach zaleca się stosowanie leku.

The first series of conclusions in conjunction with the individual reports indicated where additional measures were required and in which cases the necessary changes should be reassessed during follow-up visits.
W pierwszym cyklu konkluzji, połączonych z indywidualnymi sprawozdaniami, wskazano, co wymaga dodatkowych działań oraz w których przypadkach wymagane zmiany należy ponownie ocenić podczas wizytacji kontrolnej.

repressive measures and without specifying in which cases those powers should be used13.
karnymi oraz bez precyzowania, w jakich sytuacjach uprawnienia te powinny być wykorzystywane13.

at least one person should be trained how to handle the safety systems on the ship, in which cases to use them correctly,
co najmniej jedna osoba powinna być przeszkolony w sposób obsługi systemów bezpieczeństwa na statku, w których przypadkach właściwie z nich korzystać

to clarify in which cases, when it suspects a violation of human rights has occurred,
przy okazji wyjaśnić także, w jakich wypadkach, gdy podejrzewa ona, że doszło do pogwałcenia praw człowieka, wnosi sprawę do

We need to find which case makes him most vulnerable.
Musimy znaleźć sprawę, która może mu zaszkodzić.

Which case is that exactly?
O której sprawie mówisz dokładnie?

In which case?
W której sprawie?

Which case?
Jaka sprawa?

Which case?
Która sprawa?

Which case?- Fatmagül Ilgaz's case against the Yaşarans.
Jaką sprawę?-Sprawę Fatmagül Ilgaz przeciwko Yaşaranon.