WHICH CASES in Swedish translation

• vilka fall
• vilka ärenden
• vilket fall
• vilka omständigheter
• vilken utredningar

Examples of using Which cases in English and their translations into Swedish

who is responsible for which cases.
vem som är ansvarig för vilka ärenden.

The Regulation does not specify in which cases the Commission should make a proposal to suspend.
Förordningen beskriver inte närmare under vilka omständigheter kommissionen bör lägga fram ett förslag om innehållande.

The meat must not be obtained from slaughterhouses in which cases of foot and mouth disease,
Köttet får inte härröra från ett slakthus vid vilket fall av mul- och klövsjuka,

Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission;
Det bör fastställas en nedre gräns över vilken fall av oriktigheter automatiskt måste anmälas till kommissionen.

thus significantly increases the speed and efficiency with which cases can be dealt.
vilket alltså betydligt ökar den hastighet och effektivitet med vilken fallen kan hanteras.

Time will tell which cases cannot be included in the list of supplements,
Tiden får utvisa vilka fall som inte kan ingå i förteckningen över tilläggen.

It's not my place to tell you which cases you should and shouldn't take.
Jag kan inte säga åt dig vilka fall du borde och inte borde ta.

In deciding which cases to pursue, the Commission therefore has to set its priorities.
För att kunna besluta om vilka ärenden som skall utredas måste kommissionen fastställa sina prioriteringar.

A state-sponsored in-court advice scheme which is presently being piloted in one of the Sheriff Courts includes a mediation facility to which cases may be referred.
I ett statligt rådgivningsprojekt som för närvarande prövas vid en underrätt finns det en medlingsenhet som ärenden kan hänskjutas till.

it should be possible to establish in which cases there are risks associated with use of the substances.
tillgången på säkra ersättningsprodukter undersökts, bör det bli möjligt att fastställa i vilka fall som användningen innebär risker.

Consideration must also be given to setting up a genuine World Environmental Organisation to which cases of environmental dumping could be referred.
Man bör också överväga att inrätta en verklig Världsmiljöorganisation som fall av miljödumpning kan överlämnas till.

Can be made faster with SPDY and in which cases it will be faster.
Om webben kan göras snabbare med SPDY och i vilka fall som det blir snabbare.

Well I, I was going to ask you about the luggage, and which cases you prefer when you travel.
Jag tänkte faktiskt fråga om bagaget och vilka väskor ni föredrar när ni reser.

a payment plan structure, and which cases will be left alone for the time being.
vi beslutar om vilka som får ett brev, telefonsamtal eller uppläggning av betalningsplan och vilka ärenden som ska lämnas utan åtgärd för tillfället.

since they know best which cases are most critical.
de vet bäst vilka fall som är mest kritiska.

to take into consideration asylum demands, and to decide in which cases they grant asylum status on the basis of minimum common rules at European level.
ha rätt till att fatta beslut om och beakta asylansökningar och besluta om i vilka ärenden de beviljar asylstatus på grundval av ett minimum av gemensamma regler på europeisk nivå.

It is therefore unclear in which cases CCPs can with sufficient legal certainty transfer client positions where a clearing member defaults, or in which cases CCPs can, with sufficient legal certainty, pay the proceeds of a liquidation directly to clients.
Det är därför oklart under vilka omständigheter centrala motparter med tillräcklig rättslig säkerhet kan överföra kundpositioner om en clearingmedlem fallerar eller under vilka omständigheter centrala motparter med tillräcklig rättslig säkerhet kan betala ut intäkterna från en likvidation direkt till kunderna.

In this way, the determination of which cases can be assumed to have a Community interest would be directly connected to the fact that the case will have an impact in several Member States.
På det sättet skulle fastställandet av vilka ärenden som kan antas vara av gemenskaps intresse kopplas direkt till det faktum att ärendet kommer att få effekter i flera medlems stater.

on the report(SOU 2017:10), a new law has been proposed, according to which cases of suspected misconduct in research are to be investigated by a new, independent authority:"Oredlighetsnämnden.
ska en ny lag om prövning av oredlighet i forskning gälla från 1 september 2019, enligt vilken utredningar av misstänkt oredlighet i forskning inte ska hanteras av lärosätena, utan istället skötas av en självständig nämndmyndighet, Oredlighetsnämnden.

on the report(SOU 2017:10), a new law has been proposed, according to which cases of suspected misconduct in research are to be investigated by a new, independent authority:“Oredlighetsnämnden”.
ska en ny lag om prövning av oredlighet i forskning gälla från 1 september 2019, enligt vilken utredningar av misstänkt oredlighet i forskning inte ska hanteras av lärosätena, utan istället skötas av en självständig nämndmyndighet, Oredlighetsnämnden.