WHICH CASES in Danish translation

• hvilke tilfælde
• hvilke sager
• hvilke tilfaelde
• hvilke kufferter

Examples of using Which cases in English and their translations into Danish

and to decide in which cases they grant asylum status on the basis of minimum common rules at European level.
til at træffe beslutning om, i hvilke sager de ønsker at give asyl på baggrund af fælles minimumsregler på europæisk plan.

it should be possible to establish in which cases there are risks associated with use of the substances.
produkter er blevet undersøgt, bør det være muligt at fastslå, i hvilke tilfælde anvendelsen er forbundet med risiko.

war actions, etc.) in which cases Ballen Badehotel is entitled to cancel the agreement without compensation.
krigshandlinger el. lign.) i hvilke tilfælde Ballen Badehotel er berettiget til annullering af aftalen uden godtgørelse.

hydraulic injection moulding machine as the more suitable solution for efficient plastic parts production and in which cases automation is worthwhile.
hvornår en elektrisk sprøjtestøbemaskine er den mest velegnede løsning til at sikre en effektiv produktion af plastemner, og i hvilke tilfælde en automatisering er mest lønsom.

it is worth remembering in which cases gum resin is used
er det værd at huske i hvilke tilfælde gummi harpiks anvendes,

Article 92(2) briefly states in which cases aid is automatically permitted
I stk. 2 nævnes de tilfælde, hvor støtteforanstaltninger er tilladt

As regards the internal market and the applications of article 85 and 86 it is important that the principle of subsidiarity be borne in mind in relation to antitrust rules with a view to seeing which cases are covered by Community competence
Hvad angår det indre marked og anvendelsen af artikel 85 og 86, er det i forbindelse med anti-trust-reglerne vigtigt at huske på subsidiaritetsprincippet, når man undersøger, hvilke sager der er underlagt Fællesskabets kompetence,

the provisions of the said legislation which determine in which cases the civil liability of employers or of their employees is to be
gaelder de regler i den naevnte lovgivning, som bestemmer, i hvilke tilfaelde arbejdsgivere eller de af dem beskaeftigede arbejdstagere er fritaget for civilretligt ansvar,

In which case, the nucleus… would be here.
I hvilket tilfælde kerne ville være her.

In which case, they would be dying
I hvilket tilfælde de må være døende

In which case, you will come with me to overthrow him?
I hvilket tilfælde kommer du med mig for at vælte ham?

In which case, and how to do douching?
I hvilket tilfælde, og hvordan man gør douching?

In which case, he wouldn't be allowed to leave the state.
I hvilket tilfælde han ikke måtte forlade staten.

In which case, you were using the baby as bait.
I hvilket tilfælde, du brugte babyen som lokkemad.

By'them' I assume you mean the new family, in which case, no.
Ved"dem" Jeg går ud fra du mener den nye familie, i hvilket tilfælde, nej.

Already after taking two tablets, in which case the pain may decrease.
Allerede efter at have taget to tabletter, i hvilket tilfælde smerter kan falde.

First, in which case were people more likely to stop,
Først, i hvilken situation var folk mest tilbøjelige til at stoppe,

Which case Articles 38
I så fald finder artikel 38

Which case?
Hvilken sag?

Which case? It's about those tattoos, isn't it?
Hvilken sag? Det er de der tatoveringer, som du ikke kan fortælle om?