WHICH NOW - oversettelse til Norsk

• som nå
• som no
• som nu
• som idag

Eksempler på bruk av Which now på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

CBS Records, which now owned Blue Horizon(except in the US and Canada), released an album
CBS Records, som no eigde Blue Horizon(utanom i USA og Canada),

Democrat Barack Obama, were governed exclusively according to modern Puritan principles(which now include multiculturalism,
Demokraten Barack Obama styrt utelukkande etter moderne puritanske prinsipp(som no inkluderer multikulturalisme,

the portion of the coast of Varangerfjord near the Voryema River, which now is a part of Norway.
delen av Varangerfjordens kyst nær Vorijema, som idag er en del av Norge.

Netanyahu, Sharon, and their supporters- a group which now includes the entire organized American Jewish community.
Sharon og deira støttespelarar---ei gruppe som no inkluderar heile det organiserte jødiske samfunnet.

partially in the southwestern extension of the former Banks Peninsula District, which now(since 2006) is a ward in the city of Christchurch.
dels i den sørvestlege delen av det tidlegare Banks Peninsula District, som no(sidan 2006) er ein bydel(ward) i byen Christchurch.

To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven;
For det var åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men oss**(f), i dette som nå er blitt dere kunngjort av dem som har forkynt dere evangeliet gjennom Den Hellige Ånd, som ble sendt fra himmelen;

constructed the first ever tank made from wood which now was now put into use by the Muslims,
jødene hadde konstruert og bygget den første tanken laget av tre som nå ble nå tatt i bruk av muslimene,

upstage the week, which now takes on a new decimal importance
distraherande veka, som no tar ein ny desimal viktighet

It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven--things into which angels long to look.
For det blev dem åpenbaret at de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen- dette som englene attrår å skue inn i.

did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven;
de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen-dette

to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven- things which angels desire to look into.
de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen-dette som englene attrår å skue inn i.

to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven- things which angels desire to look into.
de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen-dette som englene attrår å skue inn i.

Pe 1:12… It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven- things into which angels long to look.
For det blev dem åpenbaret at de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen- dette som englene attrår å skue inn i.

that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven;
de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen- dette

The smile of the baby, which now really expresses sincere joy;
Smilet til babyen, som nå virkelig uttrykker oppriktig glede;

Until he went to prison, which now he won't.
Til han kom i fengsel, noe han ikke gjør nå.

There is resistance around 12.50, which now opens good sales opportunities.
Det er motstand rundt 12.50 rupee, noe som åpner for gode salgsmuligheter nå.

What to choose from the variety, which now offers the manufacturer?
Hva du skal velge fra variasjon, som nå tilbyr produsenten?

There is resistance around 19738, which now opens good sales opportunities.
Det er støtte rundt 43692 kroner, noe som åpner for gode kjøpsmuligheter nå.

There is support around 14.46, which now indicates good buying opportunities.
Det er støtte rundt 14.46 poeng, noe som åpner for gode kjøpsmuligheter nå.