WOULD TAKE US - oversettelse til Norsk

• ville ta oss
• skulle ta oss
• ville føre oss
• vil ta oss

Eksempler på bruk av Would take us på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Our mercy mission would take us through the city of Maputo and then 200 miles north, to the tiny village of Bingo.
Redningsoppdraget vårt skulle ta oss gjennom Maputo… og så 320 kilometer nordover til den lille landsbyen Bingo.

You got any idea how long it would take us to make that amount of money, Dobie?
Vet du hvor lang tid det vil ta oss å få tak i så mye penger, Dobie?

where a small boat six feet would take us to the island.
hvor en liten båt seks meter ville ta oss til øya.

welcoming brochure about the large luxury passenger ferry that would take us to Estonia.
innbydende brosjyre om store luksuriøse passasjerferge som skulle ta oss til Estland.

but… You got any idea how long it would take us to make that amount of money, Dobie?
men… Vet du hvor lang tid det vil ta oss å få tak i så mye penger, Dobie?

I was told that he would take us in the time we arrived- and he did!
jeg fikk beskjed at han ville ta oss i mot når vi kom- og det gjorde han!

Stayed at a hotel for emigrants for several days waiting for the boat that would take us to America.
Der bodde vi på et hotell for emigranter mens vi ventet på båten som skulle ta oss med til Amerika.

I was wondering if you would take us to your church.
lurte jeg på om du ville ta oss med til kirken din.

When we were small, we were told that the northern lights would take us with them if we waved at them with a white sheet,” says Hans Petter Sørensen.
Da vi var små ble vi fortalt at nordlyset tok oss med seg hvis vi vinket til det med et hvitt laken, sier Hans Petter Sørensen.

Got to go… was seeing how long it would take us to realize she was hiding.
Var å se hvor lang tid det tok oss å forstå at hun gjemte seg.

And were we to do so, it would take us billions of years of suffering.
Og hvis vi skulle gjøre det, ville det ta oss billioner av år med lidelse.

We therefore walked down to an empty"Shuttle bus" that would take us to the pier- and stepped on board.
Vi ruslet derfor ned til en tom"Shuttlebuss" som skulle frakte oss til kaia- og gikk ombord.

just decided to see where the road would take us.
bestemte oss for å se hvor veien tok oss.

maybe you wouldn't have to drive at all cause he would take us places.
hadde du kanskje ikke trengt å kjøre bil, for han ville ha kjørt oss.

There was the owner/manager that told us that this place was already full and he would take us to another place which is part of Bye Rome
Det var eier/manager som fortalte oss at dette stedet var allerede full og han ville ta oss til et annet sted som er en del av Bye Roma,

set out to find a road that would take us there.
satt ut for å finne en vei som ville ta oss dit.

it was time to start climbing the next section that would take us all the way up to the peak.
det var på tide å begynne klatringen opp den neste etappen som skulle ta oss hele veien opp til toppen….

Much weather Many of the sailors were a bit afraid of the last stretch over the Indian Ocean- the stretch that also would take us across the Agulhas current east of Africa.
Mange av seilerne som skulle mot Afrika hadde nok litt angst for det siste strekket over Det Indiske Hav- strekket som også skulle ta oss over den beryktede Agulhas strømmen øst av Afrika.

At Durrës bus station it was really easy to find a bus that would take us to Tirana- we just walked over to one of the many men shouting“Tiranë! Tiranë!”!
Ved Durrës busstasjon var det veldig enkelt å finne ut hvilken buss vi skulle ta videre til Tirana- vi fant bare en av de mange mennene som ropte“Tiranë!

We couldn't find anyone else who'd take us in.
Vi fant ingen som ville ta oss inn.