WOULD TAKE US in Polish translation

• zabierał nas
• zabierze nas
• zajmie nam
• zaprowadzi nas
• poprowadzą nas
• zabierała nas

Examples of using Would take us in English and their translations into Polish

Our friends in other worlds would take us in.
Mamy przyjaciół na innych światach, którzy z radością nas przyjmą.

my dad would take us out in it to show me there was nothing to be afraid of.
mój tata zabierał nas na zewnątrz, żeby pokazać, że nie ma się czego bać.

I used to go to my uncle's house in Mexico, and he would take us to the rodeo. When I was a kid.
Gdy byłem mały, a on zabierał nas na rodeo. jeździłem w odwiedziny do wujka w Meksyku.

He said he was doing an experiment, and he wanted to see how long it would take us- Why?
Eksperyment i chce zobaczyć jak długo zajmie nam- Powiedział, że robi- Czemu?

Cause it's kind of… Remember when Daddy would take us camping and we all huddled together like an adventure?
Pamiętacie, jak tatuś zabierał nas pod namiot i tuliliśmy się, jakby to była przygoda?

The ferry would drop us close to the River Grumeti,'the river that WE believed would take us'to the source of the Nile.
Prom wysadzi nas blisko rzeki Grumeti,' rzeki, która jak wierzyliśmy zaprowadzi nas 'do źródła Nilu.

unlock every file separately would take us a long time and would be tedious.
odblokować każdy plik osobno zajmie nam sporo czasu i byłoby uciążliwe.

Cause it's kind of… Remember when Daddy would take us camping and we all huddled together?
Pamiętacie, jak tatuś zabierał nas pod namiot i tuliliśmy się, jakby to była przygoda?

know any better but because I didn't trust where the right road would take us.
nie miałam innego wyjścia ale dlatego, że nie wiedziałam, gdzie zaprowadzi nas właściwa droga.

My grandmother would take us to the smallest room in her house then she would flush it down the toilet.
Babcia zabierała nas do najmniejszego pomieszczenia w domu, gdzie wyjmowała waszą flagę tej wielkości

And not because I didn't know any better where the right road would take us. but because I didn't trust.
Ale dlatego, że nie wiedziałam, Nie dlatego, że nie miałam innego wyjścia gdzie zaprowadzi nas właściwa droga.

There were occasions when Mum would take us to the social services
Jeśli nas nie wspomogą. Czasami mama zabierała nas do opieki społecznej

Sometimes my mom would take us to see Santa Claus,
Czasami mama zabierała nas do Mikołaja, ale tylko przez podejrzenie,

When we were little girls Grandma Mema would take us to a matinee and dinner here.
Kiedy byłyśmy małe, babcia Memma zabierała nas tu po przedstawieniu na obiad.

Our new direction would take us deep into unknown air out of transmitter range
Nasz nowy kierunek zabrał nas głęboko w nieznaną przestrzeń. Poza zasięg nadajnika…

we were all wondering Where the future would take us.
na naszym zakończeniu, wszyscy się zastawiali, dokąd poprowadzi nas przyszłość.

where we were to meet the guides and horses… who would take us to Lake Sharga
gdzie mieliśmy się spotkać z przewodnikami z końmi, którzy mieli nas poprowadzić do rzeki Sharga

They were trains that would take us over 500 miles per hour.
Były to pociągi, które zabierały nam ponad 500 mil na godzinę.

But none of us knew that Dr. Farber was pursuing a new line of research, which would take us all on to another journey.
Ale nikt z nas nie podejrzewał,/że doktor Farber rozpoczął nowy kierunek badań,/który miał zabrać nas wszystkich/w następną podróż.

That would take us down That would then lead us to another set of elevators that would, uh… where we would get on underground trams.
Które mogłyby, uh… które nas zabrałoby w dół gdzie wsiądziemy na tramwaje podziemne To doprowadziłoby nas wtedy do kolejnego zestawu wind.