WOULD ALLOW US in Polish translation

• pozwoli nam
• pozwala nam
• pozwolą nam
• umożliwi nam

Examples of using Would allow us in English and their translations into Polish

Years would pass before modern neuropathology would allow us to locate the damage in the Parkinsonian brain.
Mina setki lat, zanim stan wspólczesnej neuropatologii pozwoli nam dokladnie opisac zniszczenia w mózgu parkinsonowca.

We came here because we couldn't find any other place in the United States that would allow us to do what we were about to do.
Przyjechaliśmy tutaj bo nie mogliśmy znaleźć innego miejsca w Stanach Zjednoczonych które pozwoli nam zrobić to co mieliśmy zrobić.

When working with different types of materials are welllook at the tool that would allow us to adjust the frequency of stroke.
Przy pracy z różnymi rodzajami materiałów są dobrzespojrzeć na narzędzie, które pozwoli nam dostosować częstotliwość udaru.

Through space and time? would allow us to quickly travel back and forth Could they open up gateways that, if harnessed.
Przez przestrzeń i czas? Czy mogą otworzyć bramy, które, jeśli zostaną wykorzystane, pozwoli nam szybko podróżować tam Iz powrotem.

Could they open up gateways that, if harnessed, would allow us to quickly travel back and forth.
Czy mogą otworzyć bramy, które, jeśli zostaną wykorzystane, pozwoli nam szybko podróżować tam Iz powrotem.

He was the only artist that my father would allow us to go and see,
On był jedynym artystą którego mój ojciec pozwalał nam oglądać na żywo.

In the previous example, it would allow us to detect that string 4 is a paragraph in one case,
W poprzednim przykładzie pozwoliło nam to wykryć, że 4. komunikat jest w jednym przypadku

This could dramatically reduce the loss of lives and would allow us to better manage migratory flows.
Może to w bardzo znaczny sposób zmniejszyć liczbę ofiar śmiertelnych i pozwolić nam na lepsze zarządzanie przepływami migracyjnymi.

What this report lacks are concrete proposals that would allow us to draw up a solution that will put an end to large-scale clandestine immigration
W sprawozdaniu brakuje konkretnych propozycji, które pozwoliłyby nam opracować rozwiązanie, aby położyć kres masowej ukrytej imigracji

Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds,
Już dzisiaj dostępna jest technologia umożliwiająca nam osiągnięcie zdecydowanie niższych progów,

We must reach conclusions and adopt measures that would allow us to significantly strengthen nuclear safety throughout Europe.
Musimy dojść do wspólnych wniosków i przyjąć środki umożliwiające nam znaczne podniesienie poziomu bezpieczeństwa jądrowego w całej Europie.

I can imagine that our technology of a few hundred years from now would allow us to siphon off the energy of a threatening supervolcano before it explodes.
Potrafię sobie wyobrazić, że nasza technologia za kilkaset lat umożliwiłaby nam podebrać energię z zagrażającego nam superwulkanu zanim ten by eksplodował.

The increase in efficiency that this would make possible would allow us to considerably improve the way we spend EU funds- not by spending more money but by improving the way we spend it.
Wzrost efektywności pozwoliłby nam osiągnąć znaczącą poprawę w zakresie wydawania środków finansowych UE- poprzez wydawanie nie więcej, lecz lepiej.

This new money would allow us, collectively, to reduce our total debts to the banks,
Te nowe pieniądze mogłyby pozwolić nam, wspólnie zredukować nasz całkowity dług w bankach

I share the growing conviction of the importance of creating a Migration Observatory that would allow us to increase our understanding of migration between Latin America
Podzielam coraz szersze przekonanie co do wagi utworzenia Obserwatorium Migracji, co pozwoliłoby nam lepiej zrozumieć migrację między Ameryką Łacińską

I was hoping I would find a loophole that would allow us to… take actions we ordinarily wouldn't take.
Miałam nadzieję, że znajdę kilka luk, które pozwoliłyby nam… Podjąć działania, których zazwyczaj nie podjęlibyśmy.

This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
Pozwoliłoby nam to również rozpocząć opracowywanie statystycznego obrazu obywateli Europy w charakterze konsumentów.

Smart grids would allow us to adjust consumption to sustainable production
Pozwoliłyby nam one dostosować zużycie do produkcji zgodnej z zasadą zrównoważonego rozwoju

A modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on CO2.
Modulowana opłata związana z zatorami pozwoliłaby nam walczyć ze zmianami klimatu w sposób bardziej skuteczny, niż w przypadku stosowania jednorazowego podatku od CO2.

This would allow us to get a much clearer idea of our policy perspectives on top of the Commission's annual work programmes.
To pozwoliłoby nam uzyskiwać znacznie bardziej klarowny obraz naszych perspektyw politycznych, w dodatku do rocznych programów prac Komisji.