WOULD MAKE US in Polish translation

• uczyniłoby nas
• czyni nas
• kazałaby nam
• nas uczyni
• bym przygotował nam

Examples of using Would make us in English and their translations into Polish

A lesson for each of us in this connection would be humility of mind in approaching the Lord on any subject, which would make us ready for his favors and blessings.
Z tego wypływa dla nas nauka, że skromność umysłu przy udawaniu się do Pana w jakiejkolwiek sprawie czyni nas odpowiednio przygotowanymi do otrzymania Jego względów i dobrodziejstw.

because then that would make us heroes.
wtedy to czyni nas bohaterami.

Mrs. Canby, if you could do that you would make me-- You would make us the happiest people in the whole world.
Pani Canby, jeśli by się tylko udało… uczyniłaby mnie pani… Uczyniłaby nas… najszczęśliwszymi ludźmi na świecie.

I beg your pardon, sir, but you would make us very happy… if you would set an earlier date for our wedding.
Przepraszam, sir, ale sprawiłby nam pan przyjemność, gdyby ustalił pan wcześniejszą datę naszego ślubu.

Probably the same kind of person that would make us tell ghost stories
Pewnie ta sama osoba, która zmusza nas do opowiadania historii,

We want someone reliable, who would make us feel comfortable when leaving our children with them.
Chcemy kogoś, kto zechce wiarygodne abyśmy czuli się komfortowo, gdy pozostawiając nasze dzieci z nimi.

the capabilities of which would make us wonder if we know about their existence and operation.
jakich możliwości wprawiłyby nas co najmniej w zdumienie, gdybyśmy wiedzieli o ich istnieniu i działaniu.

my father would make us give him our leftovers.
ojciec kazał nam zostawić dla niego resztki jedzenia.

This is a simple question but it is difficult to find such works of art which would make us provide a positive answer.
Jest to pytanie proste, ale nie łatwo odnaleźć takie dzieła, które skłaniają nas ku odpowiedzi twierdzącej.

Our awareness of our status as slaves would make us sink into the ground
Świadomość naszej sytuacji niewolników kazałaby nam skryć się pod ziemię,

on the other hand, would make us a constructive partner for the Council,
wyraźniejszy zestaw priorytetów uczyniłby nas konstruktywnym partnerem dla Rady,

God could miraculously give us powers of mind and of body which would make us superior to every outward circumstance;
Bóg mógłby cudownie udzielić nam szczególniejszej mocy umysłu i ciała, co czyniłoby nas wyższymi ponad wszelkie zewnętrzne warunki,

He would make us stay.
Zmusiłby nas, żebyśmy zostali.

You would make us eat grass.
Kazałbyś nam jeść trawę.

It would make us so happy.
Sprawiłbyś nam wielką radość.

Would make us about even.
Wtedy bylibyśmy kwita.

Thought I would make us some dinner.
Pomyślałam, że zrobię nam jakąś kolację.

She would make us touch each other.
Kazała nam się wzajemnie dotykać.

A fleet that would make us great.
Moglibyśmy stworzyć flotę, która dałaby nam wielkość.

I thought I would make us hamburgers tonight.
Myślałam, że zrobię nam dzisiaj hamburgery.