WOULD RATHER TAKE - oversettelse til Norsk

• vil heller ta

Eksempler på bruk av Would rather take på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Dollmaker. So you would rather take your own life than end up one of my creations?
The Dollmaker. Så du vil heller ta ditt eget liv enn å bli et av mine skaperverk?

Many would rather take the car to work for that ticket prices are so expensive.
Mange vil heller ta bilen til å arbeide for at billettprisene er så dyrt.

I would rather take my chances out there than die in here listening to you.
Jeg vil heller ta sjensen min der ute enn å dø her inne av å høre på deg.

I don't want to objectify them, so I would rather take a well-crafted selfie of myself.”.
Jeg ønsker ikke å objektiv dem, så jeg vil heller ta en godt utformet selfie av meg selv.”.

They would rather take a back seat in meetings
De vil heller ta en baksetet i møter

I would rather take an actual class,
Jeg vil heller ta et ekte fag,

If you would rather take your fate into your own hands,
Hvis du heller vil ta skjebnen din i egne hender,

However, if you would rather take care of Omniboxes removal by yourself,
Men hvis du heller vil ta vare på Omniboxes fjerning selv,

The users who would rather take care of LeapSense removal themselves will find clear instructions under this article.
Brukere som heller vil ta vare på LeapSense fjerning selv finner klare instruksjoner under denne artikkelen.

In it, Palmers writes, I would rather take Roos to the grave with me than only see her one day every other week.
Jeg tar heller med meg Roos i graven enn å bare se henne én dag annenhver uke.

Adoring fans who would rather take a picture of him lying on the floor than call 911.
Tilbedende fans som heller tar bilde av ham der han ligger på gulvet, enn å ringe 911.

I would rather take my own life by perforating the brain by pushing a blunt fork through the eyeball than being compulsorily admitted to Zornheym, that dreadful madhouse!
Jeg ville nok før tatt mitt eget liv ved å perforere hjernen ved å presse en sløv gaffel gjennom øyeeplet enn å bli tvangsinnlagt på Zornheym galehus!

I would rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.
Jeg tar heller sjansen med den hvite eika enn å bli her med dere.

I would rather take all my food and put it in the trash
Jeg tar heller all maten og legger den i søpla

I would rather take that Martin P. Shulman Award
Jeg vil heller ta den Martin P. Shulman-prisen

If you would rather take care of QuickSurf removal manually,
Hvis du heller vil ta vare på QuickSurf fjerning manuelt,

And I would winks nexus 4 but I seem to have small screen, I got a note 1 I do not think I would like a screen 4,7 if nexus 5 would 5 inches maybe I would but I would rather take one 5,7- 6 inches.
Og jeg hadde blunker nexus 4 men jeg synes å ha liten skjerm, fikk jeg et notat 1 jeg tror ikke jeg vil gjerne ha en skjerm 4,7 hvis nexus 5 ville 5 inches kanskje jeg ville men jeg vil heller ta en 5,7- 6 inches.

I'd rather take a pill and enervate myself.
Jeg vil heller ta en pille og gjøre meg svakere.

I'd rather take Roos to the grave with me.
Jeg tar heller med meg Roos i graven.

I'd rather take my chances on foot.
Jeg vil heller ta mine sjanser til fots.