BLE INTRODUSERT - oversettelse til Dansk

• blev introduceret
• blev indført
• blev lanceret
• blev præsenteret
• er introduceret
• ble introdusert
• er indført
• blev introducerede

Eksempler på bruk av Ble introdusert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ATEX-direktivet i vårt juridiske system ble introdusert 28. juli 2003.
ATEX-direktivet i vores retsorden blev indført den 28. juli 2003.

Bøkene og forfatterne som ble introdusert var.
Forfatterne og digterne som præsenteres er.

Det var slik jeg ble introdusert til det.
Det er, hvordan jeg fik introduceret til det.

ATEX-direktivet i vårt juridiske system ble introdusert 28. juli 2003.
ATEX-direktivet i sit eget retssystem blev indført den 28. juli 2003.

ATEX-direktivet i vårt juridiske system ble introdusert 28. juli 2003.
ATEX-direktivet i vores juridiske rækkefølge blev indført den 28. juli 2003.

Et nytt system som ble introdusert i 1987 gjorde Keflavik til senter for et nettverk med mange ruter østover og vestover.
Det nye system blev lanceret i 1987 og gjorde Keflavík til omdrejningspunktet for et netværk med mange ruter mod både øst og vest.

Da 300 SL ble introdusert i USA- hvor 80 prosent av alle modellene ble solgt- kalte amerikanere den for«Gullwing»(måkevinge).
Da 300 SL blev lanceret i USA- hvor 80 procent af alle modeller blev solgt- døbte amerikanerne den" Gullwing".

Hunden Charlie ble introdusert for eiernes datter Laura med en gang hun kom hjem fra fødestuen.
Charlie blev præsenteret for Laura i samme øjeblik, hun kom hjem fra fødestuen.

Den Cosmograph Daytona, som ble introdusert i 1963, er designet for å møte kravene fra profesjonelle racerførere.
Cosmograph Daytona er introduceret i 1963 og designet til den professionelle racerkører.

Global EPGs har jobbet med serieopptak siden funksjonen ble introdusert, og vi har utviklet et avansert system for dette.
Hos Global EPGs har vi serielinket siden funktionen blev lanceret, og vi har udviklet branchens mest sofistikerede system for at gøre det bedst.

Telefonen ble introdusert med et kamera på 5 megapiksler og lydteknologi fra Bang & Olufsen ICEpower®.
T1 blev præsenteret med et kamera på 5 megapixel og lydteknologi fra Bang& Olufsen ICEpower®.

Betegnelsene ble introdusert på 90-tallet av både utøvere selv,
Betegnelsen ble introdusert på 90-tallet av utøvere,

Heldigvis finnes verktøy som de som ble introdusert av NAGRA, som har en robust sikkerhetsplattform
Heldigvis er der værktøjer som dem, der er introduceret af NAGRA, som har en robust sikkerhedsplatform

Phish Food iskrem ble introdusert i 1997, med debuten som en del av en spesiell Phish veldedighetskonsert i Burlington.
Phish Food-isen blev lanceret i 1997 og gjorde sin debut som del af en særlig Phish velgørenhedskoncert i Burlington.

Senere kom han hjem til henne, og ble introdusert for hennes to år gamle datter, som på et tidspunkt
Forholdet gik endda så langt, at han blev præsenteret for hendes to-årige datter,

I denne artikkelen beskrives funksjoner som ble introdusert i Office Access 2007
I denne artikel beskrives de funktioner, der er introduceret i Office Access 2007

Selv om tittelen statsminister ble introdusert i 1814, fikk den sitt nåværende innhold gjennom reformer i 1873 og 1884.
Selv om tittelen statsminister ble introdusert i 1814, georg den sitt nåværende innhold gjennom reformer brandes 1873 og 1884.

Årets modeller, som ble introdusert under CES i januar,
Dette års modeller, der blev lanceret under CES-showet i januar,

Det europeiske innbyggerinitiativ, som ble introdusert av Lisboa-traktaten i 2009, gjør det mulig for EU-borgere å kreve at Kommisjonen foreslår lovgivning
Borgerinitiativet, som er indført ved Lissabontraktaten, gør det muligt at opfordre Europa-Kommissionen til at foreslå lovgivning på områder,

Elements, som ble introdusert i 2008 i et samarbeid mellom den danske designeren Louise Campbell og Royal Copenhagen,
I Elements, der blev præsenteret i 2008, som et samarbejde mellem den danske designer Louise Campbell og Royal Copenhagen,