BLE TILPASSET - oversettelse til Dansk

• blev tilpasset
• var tilpasset

Eksempler på bruk av Ble tilpasset på Norsk og deres oversettelse til Dansk

utformet for å gjøre, og hvordan den ble tilpasset da den ble lagt til i listen,
hvad arbejdsprocessen er beregnet til, og hvordan den blev tilpasset, da den blev føjet til listen,

Lagringsløsninger hos Arrow ECS blir tilpasset hver enkelt kundes behov.
Storageløsninger hos Arrow ECS bliver skræddersyet ud fra den enkelte kunde.

En kjærlig mann vil bli tilpasset dine ønsker, han vil vite dine preferanser.
En kærlig mand vil blive tilpasset dine ønsker, han vil kende dine præferencer.

Oppleggene blir tilpasset dine ferdigheter.
Aktiviteter er tilpasset dine færdigheder.

Oppgavene blir tilpasset etter seniorvolontørenes egenskaper og interesser.
Disse opgaver bliver tilpasset i forhold til de egenskaber og præferencer, som seniorvolontørerne har.

Heisene og toalettene er blitt tilpasset og det er rullestol ramper overalt.
Elevatorerne og toiletterne er blevet tilpasset og der er kørestolsramper overalt.

Undervisningen blir tilpasset deltakerne så langt det er mulig.
Undervisningen vil blive tilpasset deltagernes evner i videst muligt omfang.

Hvert høreapparat blir tilpasset nettopp deg.
Hvert høreapparat er personligt tilpasset til dig.

Bli tilpasset morgendagens markeder- i dag.
Tilpasset dagens- og morgendagens- marked.

De privattimer vil bli tilpasset til dine personlige interesser og behov.
De private lektioner vil blive tilpasset efter dine personlige interesser og behov.

Hvert behandlingsskjema vil bli tilpasset med hensyn til årsakssammenheng
Hver behandlingsplan vil blive tilpasset under hensyntagen til årsagssammenhængen

super matt også bli tilpasset etter kundens etterspørsel.
super matt kan også være tilpasset efter kundens efterspørgsel.

de vil ikke bli tilpasset.
de vil ikke blive tilpasset.

Den har også mengdeautomatikk hvor tids- og vannforbruk blir tilpasset vekten på klærne.
Derudover har den også mængdeautomatik, hvor tids- og vandforbrug bliver tilpasset tøjets vægt.

Alle kan delta- øvelsene blir tilpasset.
Alle kan være med, og alle øvelser bliver tilpasset dig.

Bordopplevelsen påvirkes av mange faktorer som kan bli tilpasset etter eget ønske.
Bordoplevelsen påvirkes af mange faktorer, der kan tilpasses efter eget ønske.

Denne fremgangsmåten kan lett bli ytterligere tilpasses andre filamentøse sopp/ bakterielle systemer.
Denne metode kan let tilpasses yderligere til andre filamentøse fungale/ bakterielle systemer.

Denne tilnærmingen har blitt tilpasset ledelsesteoretikere i de vestlige landene
Denne tilgang blev tilpasset af ledelsens teoretikere i vestlige lande

Skapene blir tilpasset rommet helt ned til minste detalj,
Skabene bliver tilpasset rummet helt ned til mindste detalje,

Innholdsstoffer og ordlyd på etikettene blir tilpasset gjeldende lovgivning
Indholdsstoffer og ordlyd på etiketterne bliver tilpasset gældende lovgivning