BLIR INFORMERT - oversettelse til Dansk

• bliver informeret
• er informeret
• bliver underrettet
• blive orienteret
• blive oplyst
• blive informeret
• bliver orienteret
• bliver bekendt

Eksempler på bruk av Blir informert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ikke tas i betraktning når de blir informert.
ikke tages i betragtning, når de bliver informeret.

du sjekker begge policyene regelmessig, slik at du blir informert om eventuelle endringer.
du jævnligt læser begge politikker, så du er informeret om eventuelle ændringer.

du blir øyeblikkelig og permanent utestengt(og tjenesteleverandøren blir informert).
permanent udelukkes fra forummet( din Internet udbyder vil blive orienteret).

Vinnerbildene presenteres på nettsiden"Vinner", og alle premievinnerne blir informert per e-post og/eller brev.
Vinderfotografierne bliver præsenteret på websiden" Vindere", og alle præmiemodtagere bliver underrettet skriftligt via e-mail og/eller post.

vil systemet sørge for at du blir informert om eventuelle endringer som er gjort i annonsen.
vil vores system sørge for, at du bliver informeret om eventuelle ændringer i annoncen.

på grunnlag av forespørselen starter de et"tilfelle", og vi blir informert om nummeret- saks-ID.
på baggrund af anmodningen starter de en" sag", og vi er informeret om nummeret- sagen ID.

Kunden blir informert så fort
Kunden vil blive informeret hurtigst muligt,

du hele tiden blir informert om statusen til søknaden din.
vi vil sørge for, at du altid bliver informeret om status af din ansøgning.

Det kan også hende du blir informert om en ferdighetsbasert øvelse
Du kan også blive informeret om en færdighedsbaseret øvelse

skal markedsføre salg av et nytt produkt blir informert og trent om det.
der skal fremme salg af et nyt produkt, bliver orienteret og trænet om det.

send folk til nettsiden slik at de også blir informert om"mirakel"-molekylet av nitrogenoksid.
send folk til hjemmesiden, så de også bliver informeret om' mirakel'-molekylet af nitrogenoxid.

Ønsker du å være den første som blir informert om dating-rabatter, anbefaler vi deg å registrere deg for nyhetsbrevet.
Ønsker du at være den første til at blive informeret om dating site rabatter, så anbefaler vi dig at tilmelde dig nyhedsbrevet.

og brukeren blir informert om denne handlingen.
og brugeren bliver informeret om denne handling.

Der Kundens forbindelse til nettet har blitt nedstengt vil Kunden blir informert snarest mulig.
Hvis kundens forbindelse til netværket er blevet lukket ned, vil kunden blive informeret så hurtigt som muligt.

landet har i hvert fall gjort det slik at borgerne blir informert.
at gøre ved det, men landet har i hvert fald sørget for, at medborgerne kan blive informeret.

med mindre du blir informert om kanselleringen.
medmindre du er blevet informeret om aflysningen.

Vinneren blir informert enten per e-post, telefon
Vinderen får besked enten pr. e-mail,

pasienter med høy risiko blir informert om forebyggende tiltak for å redusere hjerte- og karsykdommer.
patienter i høj risiko bliver informeret om forebyggende tiltag for at reducere hjerte-kar-sygdomme.

Dette vil tillate at du blir informert om nye tjenester/funksjoner eller spesialtilbud.
Afsendelse af tilpassede markedsføringsemails Dette vil give dig mulighed for at blive informeret om nye tjenester/ funktioner eller specialtilbud.

Alle firmaets ansatte vil blir informert om målene til miljøstyringssystemet
Alle medarbejdere i virksomheden er blevet informeret om miljøstyringssystemets mål