BLIR SETT - oversettelse til Dansk

• bliver set
• betragtes
• bliver betragtet
• anses
• er set
• bliver anset
• opfattes
• blive set
• blev set
• blive betragtet

Eksempler på bruk av Blir sett på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvem er det som ser og hvem blir sett?
Hvem er det, der ser, og hvem er det, der bliver set på?

Det er viktig at disse barna blir sett så tidlig som mulig.
Det er så vigtigt, at vi får set børnene så tidligt som muligt.

Refleksdetaljene sørger for at barnet blir sett.
Refleksdetaljer sørger for, at børnene er synlige.

Du bør dra før vi blir sett.
Du må hellere køre, inden vi bliver opdaget.

Hvem er det som ser og hvem blir sett?
Hvem ser og hvem bliver set på?

Hvilken side som blir sett på.
Hvilken side der bliver kigget på.

Alt som tas med om bord, blir sett gjennom.
Alle genstande, der bringes med om bord, vil blive undersøgt.

Dette er grunnen til at de blir sett på som en god megler,
Dette er grunden til de betragtes som en god mægler,

katter ofte blir sett på som uavhengige dyr
katte ofte bliver betragtet som selvstændige dyr,

De som konverterer til kristendommen blir sett på med mistanke og det blir som regel gjort en innsats for å få dem til å vende tilbake til sin gamle religion.
Konvertitter til kristendommen betragtes med mistænksomhed, og der gøres en stor indsats for at få dem til at vende tilbage til deres gamle religion.

Selv om Roma ofte blir sett på som en by for kjærester,
Selv om Rom ofte anses som en romantisk by for par,

Det tidlige 1970-tallet blir sett på som Missonis toppunkt da dets innflytelse i moteverdenen var størst,
Begyndelsen af 1970'erne bliver betragtet som Missonis klimaks, da deres indflydelse i modeverdenen her var allerstørst,

Mens Apple enheter blir sett på som mindre sårbare for malware
Selvom Apple-enheder betragtes som mindre sårbare over for malware

De blir sett av de som ikke er interessert
De er set af dem, som ikke er interesseret,

Denne nyvinningen er en som ofte blir sett på som det mest levedyktige alternativet
Denne innovation er en, der ofte betragtes som den mest levedygtige mulighed,

Dette blir sett på som en av hovedgrunnene til at landet har et problem med gjengkriminalitet, og narkotikabruk og salg.
Dette anses som en af hovedårsagerne til, at landet har så store problemer med bandekriminalitet, og narkotikabrug og salg.

Speilreflekskameraet D750 blir sett på som Nikons mest populære kamera noensinne-
Spejlreflekskameraet D750 bliver betragtet som Nikons mest populære kamera nogensinde-

Barra da Tijuca blir sett på som et av de sikreste områdene å ferdes i,
Barra da Tijuca bliver anset som det sikreste område at færdes i,

Å ha dukker blir sett på som et godt valg for folk,
At have dukker er set som et godt valg for folk,

Skyggeleggingen blir sett på som en absolutt nødvendighet i lys av det faktum
Skyggen betragtes som en absolut nødvendighed i lyset af det faktum,