DE BENYTTER - oversettelse til Dansk

• de benytter
• de bruger
• de anvender
• udnytter
• de gør brug

Eksempler på bruk av De benytter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De benytter dansk rett
De anvender dansk ret

alle kan bruke hverandres BIM-modeller, uavhengig av hvilken BIM-programvare de benytter.
alle kan bruge hinandens BIM-modeller uafhængigt af hvilken BIM-software, de benytter.

Thorne Forskning formulerer dette produktet ved hjelp av noen metylerte B-vitaminer, og de benytter vitamin B9 i form av folat i stedet for folsyre.
Thorne Research formulerer dette produkt ved hjælp af nogle methylerede B-vitaminer, og de udnytter vitamin B9 i form af folat i stedet for.

Derfor kan brukere av Mastercards kort føle seg trygge når de benytter kortene sine- hvor
På grund af dette kan brugere af Mastercard-kort føle sig trygge og sikre, når de bruger deres kort- hvor som helst

ThinQ er LGs nye merking, som de benytter på alle sine produkter som har AI-funksjoner,
ThinQ er LG's nye varemærke, som de anvender på alle deres produkter, der har AI-funktionalitet,

Staten skal ikke diskriminere brukere med bakgrunn i hva slags teknisk utstyr og programvare de benytter.
Staten skal ikke diskriminere brugere med baggrund i, hvilket slags teknisk udstyr og hvilke programmer de benytter.

De benytter ikke taxameter,
De bruger ikke taxameter,

deres bærekraftig tilnærming underbygges av de byggematerialene de benytter.
deres tilgang til bæredygtighed understøttes af de byggematerialer, de anvender.

de har ordets makt og som de benytter med all den sprengkraft disse har.
de har ordets magt, som de benytter med al den sprængkraft, de har.

Facebook vil ha muligheten til å fortelle deg mer om hvordan de benytter og bearbeider din informasjon
Facebook vil kunne fortælle dig mere om hvordan de bruger og behandler dine data,

alle kunder alltid har en god opplevelse når de benytter våre tjenester.
alle kunder altid har en god oplevelse, når de anvender vores tjenester.

alle kan bruke hverandres BIM-modeller, uavhengig av hvilken BIM-programvare de benytter.
alle kan åbne BIM-modellen uafhængigt af hvilken BIM-software, de benytter.

De benytter en avansert, randomisert nummergenerator(RNG) som regelmessig revideres av Technical System Testing, verdensberømte, uavhengige testanlegg.
De bruger en avanceret Random Number Generator( RNG), der regelmæssigt revideres af Technical System Testing, verdensberømte uafhængige testfacilitet.

På de respektive selskapenes hjemmeside kan du se hvem de benytter til vurderingen samt hvordan opplysningene dine brukes.
Du kan se på de respektive selskabers hjemmesider, hvem de anvender, når de foretager vurderinger, og hvordan din information bliver anvendt..

velger deretter en unik URL(nettadresse) som de benytter til markedsføring av ZuluTrade.
vælger derefter en unik URL( websideadresse), som de benytter til at annoncere/reklamere for ZuluTrade.

I tre år har det danske forskningsprosjektet Female Interaction undersøkt hvor mye design betyr for kvinner når de benytter avansert elektronikk.
I tre år har forskningsprojektet Female Interaction undersøgt, især hvad design betyder for kvinder når de bruger avanceret elektronik.

er det stor forskjell på om de benytter aktive dyr
er der stor forskel på, om de benytter aktive dyr

Utfordringsspørsmål: Normale(mekaniske) bremser blir varme under drift, på grunn av friksjonen som de benytter for å produsere dra.
Udfordringsspørgsmål: De normale( mekaniske) bremser bliver varme under drift på grund af den friktion, de bruger til at producere træk.

De benytter dansk rett
I deres arbejde anvender de skotsk ret

De benytter en pseudonym brukerprofil
I stedet bruger de en pseudonym brugerprofil,