HADDE LEVERT - oversettelse til Dansk

• havde leveret
• havde afleveret
• havde afgivet
• havde indleveret

Eksempler på bruk av Hadde levert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg spurte i resepsjonen om noen hadde levert den der, men det hadde de ikke.
Vi spurgte i receptionen, om den var indleveret, men det var den ikke.

enkeltnumre av bladene og rapportere det antallet de hadde levert.
rapportere hvor mange blade de havde afsat.

var det det største landbaserte prosjektet Eldon hadde levert i Norge.
var det det største landbaserede projekt, der er blevet leveret i Norge.

Sovjetiske eksperter som hadde levert knowhow til kinesiske industri- og atomprosjekter,
Sovjetiske eksperter, der havde leveret knowhow til kineserne inden for bl.a. industri

I 1987 ble det avslørt at det japanske firmaet Toshiba Machine Company sammen med Kongsberg Våpenfabrikk hadde levert åtte datastyrte dreiebenker til Sovjetunionen mellom 1982 og 1984, en handel som krenket CoCom-regler.
I 1987 blev det afsløret at Japans Toshiba Machine Company havde leveret otte computer-styrede propel-drejebænke til Sovjetunionen mellem 1982 og 1984, en handling som overtrådte CoCom-reglerne.

var mer fornøyd enn de som hadde levert like om hjørnet
var gladere end dem, der havde afleveret lige om hjørnet

partiet ikke hadde levert inn de nødvendige underskriftene
partiet ikke havde indleveret de nødvendige underskrifter,

I 1987 ble det avslørt at det japanske firmaet Toshiba Machine Company sammen med Kongsberg Våpenfabrikk hadde levert åtte datastyrte dreiebenker til Sovjetunionen mellom 1982
I 1987 blev det afsløret at Japan's Toshiba Machine Company havde leveret 8 computer-styrede propel drejebænke til Sovjetunionen mellem 1982

Vel, den mote kom aldri, og den eneste kunngjøringen hun gjorde var den der hun postet at hun allerede hadde levert en vakker baby jente som heter Stormi.
Nå, den mode kom aldrig, og den eneste meddelelse hun lavede var den, hvor hun skrev, at hun allerede havde leveret en smuk baby pige med navnet Stormi.

idet han viste ham en hemmelig rapport om Palestina som etterretningstjenesten hadde levert.
hemmelig rapport om Palæstina, som efterretningstjenesten havde leveret.

det dårligste resultat bestyrer Lars Semb hadde levert i de 33 år han hadde styrt verket.[83].
det dårligste resultat bestyrer Lars Semb havde leveret i de 33 år, han havde styret værket.[ 82].

det dårligste resultat bestyrer Lars Semb hadde levert i de 33 år han hadde styrt verket.
det dårligste resultat bestyrer Lars Semb havde leveret i de 33 år, han havde styret værket.

følge av Jalta-avtalen av 1945 og som hadde levert de våpnene som satte«Israel» i stand til å etablere seg i 1947-48 og«tiljuble sovjeterne som befriere».).
som følge af Yalta-aftalen af 1945, og som havde leveret de våben, som satte" Israel" i stand til at etablere sig i 1947-8 og" tiljuble sovjetterne som befriere").

sier hun hadde levert på folkeavstemningen med en avtale
hvor hun sagde, at hun havde afleveret folkeafstemningen med en aftale,

gjelder i ditt land, som om du hadde levert tjenesten selv(ved å bruke omvendt avgiftsbehandling, et egenvurderingssystem).
der gælder i dit eget land, som hvis du selv havde leveret tjenesteydelsen der bruges proceduren for omvendt momspligt.

ingenting i luksus markedet mot mer enn 700 Mercedes Simplex at Daimler hadde levert om ublu $ 7500(Current EUR 200 000).
mærkbar kvalitet, men intet i luksus marked mod mere end 700 Mercedes Simplex at Daimler havde leveret om ublu$ 7.500( Current 200 000 EUR).

gjelder i ditt land, som om du hadde levert tjenesten selv(ved å bruke omvendt avgiftsbehandling, et egenvurderingssystem).
der gælder i dit eget land, som hvis du selv havde leveret tjenesteydelsen der bruges proceduren for omvendt momspligt.

Vi har levert vindu og dører i over 50 år.
Vi har produceret vinduer og døre i mere end 60 år.

Global Listings har levert meget gode EPG-tjenester til våre kanaler.
Global Listings leverer konsekvent en rigtig god EPG-service til vores platform.

Jeg har levert inn avskjedspapirene mine.
Jeg indgav min opsigelse. Jeg arbejder ikke her mere.