OBSERVERT VED - oversettelse til Dansk

• observeret ved
• set ved
• iagttaget ved

Eksempler på bruk av Observert ved på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den sosiokulturelle kompleksiteten observert ved Nabta Playa
Den sociokulturelle kompleksitet som ses ved Nabta Playa,

politi og brannvesen jakter på en tiger som skal være observert ved en parkeringsplass sørøst for Paris, ikke langt fra Disneyland.
som tilsyneladende er blevet observeret ved en parkeringsplads sydøst for Paris- ikke langt fra den populære turistattraktion Disneyland Paris.

ubåten ble observert ved Drogden Fyr.
hvor ubåden blev spottet ved Drogden Fyr.

En klar utryddelse bånd ved λ max= 590 nm ble observert ved NaBH4 behandling, og den observerte utryddelse bandet maksimum var lik den til den LSPR band av AuNP på TiO 2 5,48
Den udryddelse og differentieret spektre af NaBH+/ Au( III) film er vist i figur 9 og 8B, hhv. En klar ekstinktion bånd ved λ max= 590 nm blev observeret ved NaBH4 behandling, og den observerede bånd maksimale ekstinktion var ligner LSPR bånd af

De første og andre topper observert ved Δλ/ λ= 20% viser en splitting
Den første og anden toppe observeret ved Δλ/ λ= 20% afslører en opsplitning,

for nye veier og ny veikapasitet) enn det man ville observert ved gjennomføring av de samme virkemidlene.
som signaliserer lavere reduktion af biltrafikken end den, som man ville have observeret ved implementering af de samme virkemidler Tennøy.

for nye veier og ny veikapasitet) enn det man ville observert ved gjennomføring av de samme virkemidlene.
som signaliserer lavere reduktion af biltrafikken end den, som man ville have observeret ved implementering af de samme virkemidler Tennøy.

Høye verdier av hormonet observeres ved langvarig bruk av rusmidler.
Høje værdier af et hormon ses ved langvarig modtagelse af præparater.

Denne typen pustethet kan observeres ved lungebetennelse og lungeødem.
Denne form for hvæsen kan ses ved lungebetændelse og lungeødem.

Overalt hvor prøver observerer ved forstørrelser fra minimum 40 ganger.
Overalt hvor prøverne observerer ved forstørrelser fra mindst 40 gange.

Lignende fenomener observeres ved lungebetennelse, både hos barn og voksne.
Lignende fænomener observeres ved lungerbetændelse, både hos barnet og hos de voksne.

De beste resultatene observeres ved kombinert behandling(reseksjon av blæren med strålebehandling).
De bedste resultater observeres ved kombineret behandling( resektion af blæren med strålebehandling).

Dette observeres ved arbeid med ubehandlet tre eller betong.
Dette overholdes ved arbejde med ubehandlet træ eller beton.

Forvrengning av resultater kan observeres ved bruk av visse legemidler
Forvrængning af resultater kan observeres ved brug af visse lægemidler

Spesielt bør denne tilstanden observeres ved behandling av tonsillitt hos barn.
Især denne betingelse bør overholdes ved behandling af tonsillitis hos børn.

Et økt nivå av triiodothyronin observeres ved hypertyreose, tyrotoksikose, graviditet og leversykdommer.
Et øget niveau af triiodothyronin observeres ved hypertyreose, tyrotoksikose, graviditet, leversygdomme.

Hydrotermal aktivitet kan fortsatt observeres ved Lucrino, Agnano
Hydrotermisk aktivitet kan iagttages ved Lucrino, Agnano

Dersom følgende nyreparametre observeres ved to påfølgende kontroller
Hvis følgende renale parametre er set ved to på hinanden følgende kontrolbesøg

Tilkoblingen observeres ved bruk av merket på armaturet:
Forbindelsen observeres ved brug af mærket på armaturet:

Det samme fenomenet kan observeres ved overgangsalderen.
Et lignende mønster kan observeres med overgangsalderen.