PLAGER - oversettelse til Dansk

• lidelser
• generer
• plager
• gener
• forstyrrer
• går
• problemer
• piner
• irriterer
• nager
• besvær
• chikanerer
• driller
• skavanker
• hjemsøger

Eksempler på bruk av Plager på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det plager meg.
Det nager mig.

Det er ingenting jeg hater mer enn mennsker som plager og mishandler dyr.
Der er ikke noget jeg hader mere end mennesker, der piner og mishandler dyr.

Enkle sysler, som for eksempel tannbørsting, gir plager.
Simple gøremål som eksempelvis tandbørstning giver besvær.

Fordi jeg er den eneste du ikke kan få, og det plager deg.
Fordi jeg er den eneste, du ikke kan få, og det irriterer dig.

de kan uttrykke det som plager dem.
de kan udtrykke det, der går dem på.

Plager det deg ikke når du ikke vet hvordan han husker deg?
Generer det dig ikke, at du ikke ved, hvordan han husker dig?

Cora, plager du denne unge damen?
Cora, driller du den unge dame?

Så nå plager de folk som står oss nære.
Så nu chikanerer de folk tæt på os.

Hva plager deg mest?
Hvad nager dig mest?

Det fantes en reell grunn til alle min plager.
Så var der jo en årsag til alle mine skavanker!

jeg skuffet deg i California, og det plager meg sånn.
jeg skuffede dig i Californien, og det piner mig.

Enkle sysler, som for eksempel tannbørsting, gir plager.
Enkle gøremål som eksempelvis tandbørstning volder besvær.

Det er ikke det å skrive ut en sjekk som plager meg.
Det er ikke det at skrive en check, som irriterer mig.

Plager ikke det dere?
Går det jer ikke på?

Plager alderen min deg?
Generer min alder dig?

Og nå plager det deg.
Og nu hjemsøger det dig.

Det er noe som plager deg, Tony.
Der er noget, der nager dig, Tony.

Hvis de guttene plager dere mer, så gå først til læreren.
Hvis de onde drenge driller dig, så sig det til læreren.

Plager, truer eller skremmer ofte andre.
Chikanerer, truer eller skræmmer ofte andre.

Midlertidig oppblussing av evt. gamle plager.
Midlertidig opblussen af evt. gamle” skavanker”.