STO BARE - oversettelse til Dansk

• stod bare
• stod kun
• stod blot

Eksempler på bruk av Sto bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For de sto bare i døren, i god avstand fra halsesyken som de mente hun hadde hatt med seg fra Bø.
For de stod bare i døren, i god afstand fra halsondet som de mente hun havde haft med sig fra Bø.

Formelt sto bare Adolf Hitler,
Formelt stod kun Adolf Hitler,

Islamister sto bare for tre gjennomførte terrorangrep i Europa i 2010,
Islamister stod blot bag tre gennemførte terrorangreb i Europa i 2010,

Du sto bare der med bakoverkjemmet hår
Du stod bare der med tilbagestrøget hår

Tilbake sto bare de forfalne forsvarsverkene
Tilbage stod kun de forfaldne forsvarsværker

Islamister sto bare for tre gjennomførte terrorangrep i Europa i 2010,
Islamister stod blot bag tre terrorangreb i Europa i 2010,

Bare Ben & Roan syntes å ha en interesse i å undervise oss, de andre instruktørene sto bare på stranden og så på oss.
Kun Ben& Roan syntes at have en vis interesse i at lære os, de andre instruktører stod bare på stranden og så os.

Den er fremdeles en betydelig del av økonomien, men sto bare for en sjettedel av nasjonal verdiskapning i 2003.
Den er stadig en betydelig del af økonomien, men stod kun for en sjettedel af landets værdiskabelse i 2003.

giljotinens skjelett skulle bestå av to fire meter høye stolper som sto bare 40 centimeter fra hverandre.
guillotinens skelet skulle bestå af to fire meter høje stolper, som stod blot 40 centimeter fra hinanden.

Analysen viser at de to astronautene sto bare 20 meter fra Cone-krateret- og det er så nær
Analysen viser, at mændene har stået blot 20 meter fra Cone-krateret- så tæt på,

Jeg hang naken fra en målstang, alle lo, og treneren sto bare der og gjorde sånn.
Jeg hang nøgen og dinglede på målet, og alle grinede. Træner Medwick stod der bare sådan her… Hvad det så end betyder.

ettersom hærene sto bare noen meter fra hverandre og frontene kunne skifte på få minutter.
hvor hærene stod blot få meter fra hinanden, og fronterne kunne skifte på få minutter.

skallet japansk offiser sto bare og flirte til meg», fortalte nederlandske Jan Ruff,
skaldet japansk officer stod bare og grinede ad mig”, fortalte hollandske Jan Ruff,

hvor han fortsatte å rive presidenten fra hverandre med sin typiske hyper-retorisk satire mens han sto bare noen få meter unna.[…].
hvor han fortsatte med at rive præsidenten hinanden med sin typiske hyper-retorisk satire, mens han stod blot et par meter væk.[…].

Den stod bare i skjulet mitt.
Den stod bare ude i mit skur.

Til slutt stod bare murene igjen.
Til sidst stod kun de bare mure tilbage.

Hun stod bare der midt på veien.
Hun stod bare der midt på vejen.

Det stod bare at det var et avhugd hode.
Der stod kun, det var et afhugget hoved.

Hun stod bare rett opp og ned.
Han stod bare ret op og ned.

Når alt var over, stod bare nedbrente tak igjen.
Da det var overstået, var der kun ruiner.