TALT - oversettelse til Dansk

• talt
• set
• talet
• sagt
• optalt
• taget
• tales
• talte
• taler

Eksempler på bruk av Talt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er, ærlig talt, nokså krevende å henge med.
Det er, sandt at sige, temmelig anstrengende at følge med i.

Bokstavelig talt, no pun intended.
Helt ærligt: No pun intended.

Og ærlig talt. Når vilkårene for dine arbeidere.
Når ærlig talt- vålkårene for dine arbejdere-.

Ærlig talt! Jeg trodde det ville blitt verre.
Sandt at sige troede jeg, at stedet ville være værre.

Folk talt i dag av VIAMETRICS i realtid.
Folk tælles i dag af VIAMETRICS i realtid.

Professor X, talt til sitt yngre selv.
Professor X, der tales til hans yngre selv.

Jeg ser ærlig talt ikke den store forskjellen mellom nå og tidligere.
Sandt at sige, oplever jeg ikke den store forskel fra dengang og til nu.

Jeg har ikke talt, men det er mange.
Vi har ikke talt dem, men der er mange.

Da ravnen hadde talt dette med hverandre fløy de videre.
Da ravnene havde fortalt dette, fløj de videre.

Stemmene er talt opp og laget er kåret!
Stemmerne er blevet talt op, og holdet ligger fast!

personlige og talt i dagens tid.
positive og holdes i nutid.

Resten ikke talt opp.
Resten udtaler sig ikke.

Men alvorlig talt.
Men helt alvorligt.

Spør heller dem som har hørt meg, hva jeg har talt til dem.
Spørg dem som har hørt hvad jeg har fortalt dem.

Men alvorlig talt!
Jamen helt alvorligt!

MERK: Beinøvelser blir kanskje ikke talt.
BEMÆRK: Ben-øvelser tælles muligvis ikke.

Stemmen din er talt.
Din stemme er blevet talt.

Noen døde er sannsynligvis talt to ganger.
At enkelte døde er blevet talt med to gange.

Og da har jeg ikke talt med mannskapet.
Jeg har ikke haft mulighed for at tale med besætningen endnu.

Jeg har talt.
Jeg har talt dem.